Переклад тексту пісні Who Is Going To Love Me Now, If Not You - Ryan Adams

Who Is Going To Love Me Now, If Not You (оригінал)

I see you in my mind on a train to Pennsylvania
It’s Christmas and we’re laughing and engaged
The light illuminates the countryside as we go speeding by
Your head is on my shoulder as it fades
And who
Who’s gonna love me now
If not you?
The empty parts of me I left in your hometown in the bedroom of the house where
you were raised
The pictures on the wall, your eyes are history of kindness
Would’ve married you right then if you had asked
My life is just a tunnel to another tomb, just like that
that time it passed
And who
Who’s gonna love me now
If not you?
Like a sad cartoon, the ash returns to ashes
The dust returns to dust where you would lay
Used to sleep beside the angel
Now I’m just a stranger in a house with things I cannot throw away
And who’s gonna love me now
Who’s gonna love me now
If not you?

Who Is Going To Love Me Now, If Not You (переклад)

Я бачу вас у своїх думках у поїзді до Пенсільванії
Це Різдво, і ми сміємося і заручаємося
Світло освітлює сільську місцевість, коли ми їдемо повз
Твоя голова на мому плечі, вона зникає
І хто
Хто мене зараз полюбить
Якщо не ви?
Порожні частини себе я залишив у твоєму рідному місті в спальні будинку, де
ви були виховані
Малюнки на стіні, твої очі – історія доброти
Я б одружився з тобою прямо тоді, якби ти попросив
Моє життя це лише тунель до іншої могили, просто так
цей час минув
І хто
Хто мене зараз полюбить
Якщо не ви?
Як сумний мультфільм, попіл повертається в попіл
Пил повертається в пил, де б ви лежали
Раніше спав біля ангела
Тепер я просто чужак в будинку з речами, які не можу викинути
І хто мене зараз полюбить
Хто мене зараз полюбить
Якщо не ви?