Переклад тексту пісні When Pigs Fly - Ryan Adams

When Pigs Fly (оригінал)

I know you for a dreamer
Cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
I think I know what you’re looking for
In the endless blue of the sky
You wait for the time when pigs fly
Get out here somebody tell you that dreams are nothing but air
Did I hear somebody try to say
That imagination will take you nowhere
If anyone says it can’t be done
As the time just simply reply
It’s a beautiful thing when pigs fly
You never know and it will be
But they’ll surely come around
Flashes of pink and flashes of gold
And a distant and joyful sound when pigs fly
I know for a dreamer, cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
Are we suddenly seing a dozen or more
Sailing in the clear blue sky?
The time has come when pigs fly
Yeah, it’s a beautiful thing when pigs fly

(переклад)

Я знаю вас як мрійника
Бо я теж мрійник
Ви побачили цей далекий погляд у ваших пошуках очей
І серце, яке є стійким і вірним
Мені здається, я знаю, що ви шукаєте
У нескінченній блакиті неба
Ти чекаєш часу, коли свині летять
Іди сюди, хтось скаже тобі, що мрії - це не що інше, як повітря
Я чув, як хтось намагався сказати
Ця уява нікуди вас не приведе
Якщо хто скаже, це не можна зробити
Як настане час, просто дайте відповідь
Це чудово, коли свині літають
Ніколи не знаєш, і так буде
Але вони обов’язково прийдуть
Спалахи рожевого і золотого кольору
І далекий і радісний звук, коли свині летять
Я знаю мрійника, бо й я був мрійником
Ви побачили цей далекий погляд у ваших пошуках очей
І серце, яке є стійким і вірним
Ми раптом бачимо дюжину чи більше
Плаваєш у чистому блакитному небі?
Настав час, коли свині летять
Так, це чудово, коли свині літають