Переклад тексту пісні Two Hearts - Ryan Adams

Two Hearts (оригінал)

Here we go again
God, i listen but i’m not listening
Everything she says
You know i’ve heard it all before
So what if i have
It doesn’t mean it isn’t beautiful
And everyone needs company…
Once in a while
Two hearts, one of them will break
Like bad ideas on a beautiful day
Two figures moving thru the dark
Three words, is all it takes to break your heart in two
Every time she goes
I just pretend like it’s not happening
And every time she comes
When she comes, oh god
So what if she’s right
So what if she’s so beautiful
Beautiful as that
Good for a laugh and too kind
Two hearts, one of them will break
Like bad ideas on a beautiful day
With no hands
This thing will steer itself thru the dark
Three words, is all it takes to break our heart in two
It’s all it takes to break your heart in two
Three words

(переклад)

Ми знову
Боже, я слухаю, але не слухаю
Все, що вона каже
Ви знаєте, що я вже все це чув
Так що, якщо у мене
Це не означає, що воно не красиве
І всім потрібна компанія…
Час від часу
Два серця, одне з них розірветься
Як погані ідеї в прекрасний день
Дві фігури рухаються крізь темряву
Три слова – це все, що потрібно, щоб розбити ваше серце на два
Кожен раз, коли вона йде
Я просто вдаю, ніби цього не відбувається
І щоразу вона приходить
Коли вона прийде, о боже
То що, якщо вона права
А якщо вона така красива
Прекрасний як такий
Гарний для сміху та занадто добрий
Два серця, одне з них розірветься
Як погані ідеї в прекрасний день
Без рук
Ця річ буде керувати собою крізь темряву
Три слова – це все, що потрібно, щоб розбити наше серце на два
Це все, що потрібно, щоб розбити ваше серце надвоє
Три слова