Переклад тексту пісні The Drugs Not Working - Ryan Adams

The Drugs Not Working (оригінал)

I was shooting in the back of the car
When the windows smashed on the police cars
I was swimming through the streets of New York
With my cocaine dagger and throats to cut
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
But it was making me high
She was a hooker at the age of sixteen
All she wanted was the money, she didn’t need an I. D
She was a junkie, and I know it’s cliche
But then so was her life, I mean, she lived in L. A
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
But it was making her high
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her high
And it was making her cry
(Riot in my skull
The demons are coming)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
These drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Painted it all black
The chains are jerking)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Riot in my skull
The demons are coming)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
Los Angeles is dead
Riot in my skull
The demons are coming
LA is dead
These drugs ain’t working
Painted it all black
The chains are jerking
LA is dead
The drugs ain’t working
LA is dead
The drugs ain’t working
LA is dead
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working

(переклад)

Я стріляв у задню частину автомобіля
Коли в поліцейські машини розбили вікна
Я пливав вулицями Нью-Йорка
З моїм кокаїновим кинджалом і горлами, щоб перерізати
І це змушувало її плакати
І це змушувало її плакати
І це змушувало її плакати
Але це робило мене кайфом
Вона була проституткою у шістнадцять років
Єдине, чого вона хотіла, це гроші, їй не потрібен І. Д
Вона була наркоманкою, і я знаю, що це кліше
Але тоді таким було її життя, я маю на увазі, що вона жила в Лос-Анджелесі
І це змушувало її плакати
І це змушувало її плакати
І це змушувало її плакати
Але це робило її високою
І це змушувало її плакати
І це змушувало її плакати
І це змушувало її плакати
І це робило її високою
І це змушувало її плакати
(Бунт у моєму черепі
Демони приходять)
І це змушувало її плакати
(Лос-Анджелес помер
Ці препарати не діють)
І це змушувало її плакати
(Пофарбував все в чорний колір
Ланцюги смикаються)
І це змушувало її плакати
(Лос-Анджелес помер
Ліки не діють)
І це змушувало її плакати
(Бунт у моєму черепі
Демони приходять)
І це змушувало її плакати
(Лос-Анджелес помер
Ліки не діють)
І це змушувало її плакати
(Лос-Анджелес помер
Ліки не діють)
Лос-Анджелес помер
Бунт у моєму черепі
Демони приходять
LA помер
Ці препарати не діють
Пофарбував все в чорний колір
Ланцюги смикаються
LA помер
Препарати не діють
LA помер
Препарати не діють
LA помер
Препарати не діють
Препарати не діють
Препарати не діють
Препарати не діють