Переклад тексту пісні Thank You Louise - Ryan Adams

Thank You Louise (оригінал)

Everyone, when she was young
They said she was the pretty one
She’s pretty enough, just watch her as she goes
Waiting for the birds to come
She holds the hands of someone young
Whose mother comes and she sees her and she smiles
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of three
Waiting in the check-out line
The supermarket, Christmas time
She eyes someone who doesn’t have the change
Takes a dollar from her purse
She pays and doesn’t says a word
And winks and grins, 'A Merry Christmas, friend'
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of three
In Baltimore the freezing cold
That chills her darling to the bone
She walks from work and cops the drugs and leaves
Her brother lay upon the bed
With busted teeth and broken head
He hears the phone and he knows his brother’s dead
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of two

(переклад)

Усі, коли вона була молодою
Вони сказали, що вона красива
Вона досить гарна, просто стежте за нею, коли вона йде
Чекаємо на приліт птахів
Вона тримає за руки когось молодого
Чия мама приходить і вона її бачить і вона посміхається
Дякую, Луїза
Мері Луїза
Мати трьох дітей
Очікування в черзі для виписки
Супермаркет, Різдво
Вона дивиться на того, хто не має змін
Бере долар із сумочки
Вона платить і не говорить ні слова
І підморгує і посміхається: «З Різдвом, друже»
Дякую, Луїза
Мері Луїза
Мати трьох дітей
У Балтіморі мороз
Це охолоджує її коханого до кісток
Вона йде з роботи, купує наркотики і йде
Її брат лежав на ліжку
З вибитими зубами та розбитою головою
Він чує телефон і знає, що його брат помер
Дякую, Луїза
Мері Луїза
Мати двох дітей