Переклад тексту пісні Somehow, Someday - Ryan Adams

Somehow, Someday (оригінал)

I want to tell you something
That i should’ve, long ago
I wish that you and i had those kids
Maybe bought us that home
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 14th street
I wish that we were still in your room
In your bed and you were holding me
'cause there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
I dreamt that you and i were still young
Laughing like little kids
I’ll never know just how bad it hurt
Or what i did
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 6th
I wish we were still making plans
But now, there’s nothing to fix
But there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No, there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
Someday… someday
Ah honey, someday

Somehow, Someday (переклад)

Я хочу сказати вам дещо
Те, що я мав би, давно
Я бажаю, щоб у нас з тобою були ці діти
Можливо, купив нам цей дім
Мені б хотілося, щоб ми швидко спотикалися
Внизу на Ірвінгу та 14-й вулиці
Мені б хотілося, щоб ми все ще були у вашій кімнаті
У твоєму ліжку, і ти тримав мене
тому що зараз я ніколи не перестану тебе любити
Зараз я ніколи не перестану тебе любити
Ні, немає жодного способу, і я спробую якось вам показати
Якось, і колись я це зроблю
Мені снилося, що ми з тобою ще молоді
Сміються, як маленькі діти
Я ніколи не дізнаюся, наскільки це боляче
Або те, що я зробив
Мені б хотілося, щоб ми швидко спотикалися
Вниз на Ірвінгу та 6-му
Мені б хотілося, щоб ми все ще будували плани
Але тепер нема чого виправляти
Але зараз я ніколи не перестану тебе любити
Зараз я ніколи не перестану тебе любити
Ні, немає виходу, і я спробую якось вам показати
Якось, і колись я це зроблю
Колись… колись
Ах, любий, колись