Переклад тексту пісні Shine Through the Dark - Ryan Adams

Shine Through the Dark (оригінал)

What ever happened to the old me
What ever happened to us
Whatever it was it doesn’t matter now
Those days went speeding by
And left us in the dust
The car’s on empty
It rattles in the rust
Whatever this is is permanent
A red wine stain or a scar
Like one of those if you flip the negative
You knew who I was
Even before I even knew
Now just look who we are
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shinging through the darks of the night
You know the house that I wanna buy
I wanna buy it for you
It’s in my head when my head hits the pillow
And I’m lying here, lying here next to you
Whatever this is is everything
My feet are sore and blue
And everything you know I ever did before
Was just to get me back
Get me back here with you
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
These wheeles turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night

Shine Through the Dark (переклад)

Що трапилося зі старим мною
Що з нами трапилося
Що б це не було, зараз це не має значення
Ці дні пролетіли швидко
І залишив нас у пилю
Автомобіль порожній
Він дренить на іржі
Що б це не було – назавжди
Пляма від червоного вина або шрам
Як один із них, якщо ви повернете негатив
Ви знали, хто я
Навіть до того, як я навіть дізнався
А тепер подивіться, хто ми є
І ці колеса швидко обертаються
Ці колеса яскравіють
Відображаючи нашу любов.
Місяць сяє
Сяйво крізь темряву ночі
Сяйво крізь темряву ночі
Ви знаєте будинок, який я хочу купити
Я хочу купити це для вас
Це в моїй голові, коли моя голова вдаряється об подушку
І я лежу тут, лежу тут поруч з тобою
Що б це не було — все
Мої ноги болять і синіють
І все, що ви знаєте, я робив раніше
Був просто повернути мене
Поверніть мене сюди з собою
І ці колеса швидко обертаються
Ці колеса яскравіють
Відображаючи нашу любов.
Місяць сяє
Сяйво крізь темряву ночі
Ці колеса швидко обертаються
Ці колеса яскравіють
Відображаючи нашу любов.
Місяць сяє
Сяйво крізь темряву ночі
Сяйво крізь темряву ночі
Сяйво крізь темряву ночі
Сяйво крізь темряву ночі