Переклад тексту пісні Please Help Me - Ryan Adams

Please Help Me (оригінал)

Feels like I’m going no place again
Like I lost my mind
Like I’m out of time
Like a criminal that only steals
Something he don’t want
So maybe he’ll feel something else
Other than the thrill
Of the thing of wanting something that just won’t compare
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted
Please help me
Feels like I’m racing against the clock
And it never stops
So I never stop
Like a messenger with nothing real to say
If I reach my destination
I could throw this shit away and watch it burn
Maybe it would numb the.
pain
Knowing I had lost my turn, again
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted to be
Please help me

(переклад)

Здається, я знову нікуди не піду
Ніби я втратив розум
Наче я не встиг
Як злочинець, який тільки краде
Щось він не хоче
Тож, можливо, він відчує щось інше
Крім гострих відчуттів
Про те, що бажати чогось, що просто не порівнюється
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти, що я відчуваю
Я почуваюся не так добре
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти, що немає сторони
Мені не потрібно вибирати між мною та вами
Бо я програю
Все, що я бажав
Будь ласка, допоможи мені
Таке враження, що я мчу на годиннику
І це ніколи не припиняється
Тому я ніколи не зупиняюся
Як мессенджер, якому нічого реального не сказати
Якщо я доїду до місця призначення
Я міг би викинути це лайно й подивитися, як воно горить
Можливо, це заглушить.
біль
Знаючи, що я знову програв свою чергу
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти, що я відчуваю
Я почуваюся не так добре
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти, що немає сторони
Мені не потрібно вибирати між мною та вами
Бо я програю
Все, чим я хотів бути
Будь ласка, допоможи мені