Переклад тексту пісні Outbound Train - Ryan Adams

Outbound Train (оригінал)

How am I supposed to know
When it’s time to go
In the middle of the night
When I’m all alone
Don’t know what to do
Don’t know what I’m even supposed to say
Like a train don’t move
‘Til it starts to roll away
The cars don’t move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn’t lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I don’t know anything anymore
I got this achin' in my chest
Rollin' around like a pile of bones
In a broken little box
It sounds a lot like you
Laughing to yourself
In a quiet room
Our eyes knowing more than they probably ought to
The cars don’t move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn’t lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so bored
I was so bored, I was so bored
I don’t know anything anymore
The walls are all cracked
The fan stutters in the room
Where we slept
Where I woke up next to you
Sometimes a man don’t know
When he’s got to walk away
I hear a rumbling and a moan
I feel like an outbound train
The cars don’t move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn’t lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so sure
I was so sure
I was so sure
I was so sure
I was so sure
I don’t know anything anymore

Outbound Train (переклад)

Звідки я маю знати
Коли настав час йти
Посеред ночі
Коли я зовсім один
Не знаю, що робити
Навіть не знаю, що я маю сказати
Як потяг не рухається
«Поки не почне відкочуватися
Автомобілі не рухаються посеред ночі
Загублений у порожнечі згасаючих задніх ліхтарів
Клянусь, я не був самотнім, коли зустрів тебе, дівчинко
Але мені було так нудно, мені було так нудно
Я нічого більше не знаю
У мене болить у грудях
Котиться, як купа кісток
У розбитій коробочці
Це дуже схоже на вас
Смійтеся самі з собою
У тихій кімнаті
Наші очі знають більше, ніж, мабуть, повинні
Автомобілі не рухаються посеред ночі
Загублений у порожнечі згасаючих задніх ліхтарів
Клянусь, я не був самотнім, коли зустрів тебе, дівчинко
Але мені було так нудно, мені було так нудно
Я був так впевнений, мені було так нудно
Мені було так нудно, мені було так нудно
Я нічого більше не знаю
Стіни всі потріскані
У кімнаті затихає вентилятор
Де ми спали
Де я прокинувся поруч з тобою
Іноді чоловік не знає
Коли йому доведеться піти
Я чую гуркіт і стогін
Я почуваюся, як вилітаючий потяг
Автомобілі не рухаються посеред ночі
Загублений у порожнечі згасаючих задніх ліхтарів
Клянусь, я не був самотнім, коли зустрів тебе, дівчинко
Але мені було так нудно, мені було так нудно
Я був так впевнений, мені було так нудно, мені було так нудно
Я був так впевнений, був так впевнений
Я був так впевнений
Я був так впевнений
Я був так впевнений
Я був так впевнений
Я нічого більше не знаю