Переклад тексту пісні My Blue Manhattan - Ryan Adams

My Blue Manhattan (оригінал)

My blue Manhattan, mmm
She’s angry like a child, but how sweet
Fire and rain on the street
It’s you against me most days
It’s me against you, doll
Ah, the snows comin' down
On the cars in midtown
Stone cold in sheets with you all over me
Ain’t that sweet my little gal
Ain’t that sweet my little gal
My blue Manhattan
She cusses with her sailor’s mouth
And fire and rain on the streets
It’s you against me most days
It’s me against you doll
Making snow angels in the gravel and the dirt
Crawling like a spider
I’m somewhere inside her
Too hurt to move, too hurt to move
My blue Manhattan

My Blue Manhattan (переклад)

Мій блакитний Манхеттен, ммм
Вона сердита, як дитина, але яка мила
Пожежа і дощ на вулиці
Це ти проти мене більшість днів
Це я проти тебе, лялько
Ах, падають сніги
На автомобілях у центрі міста
Кам’яний холод у простирадлах, а ти на мені
Хіба це не мило, моя маленька дівчинка
Хіба це не мило, моя маленька дівчинка
Мій блакитний Манхеттен
Вона лається вустами свого моряка
І вогонь і дощ на вулицях
Це ти проти мене більшість днів
Це я проти тебе, лялька
Виготовлення снігових янголів у гравію та бруду
Повзає, як павук
Я десь всередині неї
Занадто боляче рухатись, надто боляче рухатись
Мій блакитний Манхеттен