Переклад тексту пісні Learn To Love - Ryan Adams

Learn To Love (оригінал)

I will learn to love, I will learn
And I will teach myself to speak to you out on them city buses
Without talking now that I have someplace to turn
I will learn to love, I will learn
I will speak your name, I will speak
And I will say it to myself as I’m quietly night skating
Out on that ice in those rinks they got uptown
That they only use at Christmas time when that Times Square ball comes down
And for that second a lover’s kiss bought in that change
Too many birds go scattering to count the wings
But I will learn
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning, but I will learn to love
This is how we walk together, old and filled with holes
In these sweaters, scarves and fireworks between us holding hands
Inside a million stars together as we walk
And we sit on some old bench I touch your hand in this old park
Inside of you, inside us
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I will never let you go, not now
I’m too old to let you go and I’m too young to let you down
I will hold you close and brush your hair so fine
As the day reclines like old men tired and fed and filled with wine
In their favorite chairs, honey I ain’t ever scared
You are with me all the time you are always there
And I will never let you go
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I’m still learning but I will learn to love

(переклад)

Я навчу любити, я навчусь
І я навчуся розмовляти з вами в їх міських автобусах
Не кажучи вже про те, що мені є куди повернутись
Я навчу любити, я навчусь
Я скажу твоє ім’я, я розмовлятиму
І я скажу самі про себе, поки тихо катаюся вночі
На льоду на тих ковзанах, на які вони вийшли в центрі міста
Що вони використовують лише на різдвяний час, коли падає м’яч Таймс-сквер
І на цю секунду поцілунок коханого купив цю зміну
Забагато птахів розлітається, щоб порахувати крила
Але я навчуся
Я зроблю це в твоїй любові
Наскільки крихким воно стає
Коли я не кажу вам, що я відчуваю, це тому, що
Я все ще вчуся, але я навчу любити
Ось так ми гуляємо разом, старі й заповнені дірями
У цих светрах, шарфах і феєрверках між нами, які тримаються за руки
Всередині мільйона зірок разом, як ми гуляємо
І ми сидимо на старій лавці, я торкаюся твоєї руки в цьому старому парку
Всередині ви, всередині нас
Я зроблю це в твоїй любові
Наскільки крихким воно стає
Коли я не кажу вам, що я відчуваю, це тому, що
Я все ще вчуся, але навчу любити
Я ніколи не відпущу тебе, не зараз
Я занадто старий, щоб відпустити вас, і я занадто молодий, щоб підвести вас
Я обійму тебе і розчешу твоє волосся так гарно
Коли день лягає, як старі, втомлені, нагодовані та наповнені вином
У їхніх улюблених кріслах, любий, я ніколи не боявся
Ти зі мною весь час, ти завжди поруч
І я ніколи не відпущу тебе
Я зроблю це в твоїй любові
Наскільки крихким воно стає
Коли я не кажу вам, що я відчуваю, це тому, що
Я все ще вчуся, але навчу любити
Я все ще вчуся, але навчу любити