Переклад тексту пісні Harder Now That It's Over - Ryan Adams

Harder Now That It's Over (оригінал)

They slapped 'em on you
Where that bracelet used to be You know the one i bought you in phoenix
Where they sell old jewelry
I was trying to make you angry
But i didn’t feed you to the cops
When i threw that drink in that guy’s face
It was just to piss you off
'cause honey it’s over
It’s harder now that it’s over
It’s harder now that it’s over
Now that the cuffs are off
And you’re free
You’re free with a history
I heard your wrists got bruised
Must’ve felt just like old times
I wish you would’ve grabbed the gun
And shot me 'cause i died
And i’m nothing now without you
Yeah, i’m less than nothing now
I’m the one between the bars and lost forever now
'cause it’s over now
It’s harder now that it’s over
It’s harder now that it’s over
Now that the cuffs are off
And you’re free
You’re free with a history
Free with a history
You’re free
Free with a history
I’m sorry

Harder Now That It's Over (переклад)

Вони накинули їх на вас
Де був той браслет, ви знаєте той, який я купив вам у Феніксі
Де продають старі прикраси
Я намагався розлютити вас
Але я не дав тебе поліціям
Коли я кинув цей напій в обличчя цього хлопця
Це просто щоб вас розлютити
бо мила, все скінчилося
Тепер важче, коли все закінчилося
Тепер важче, коли все закінчилося
Тепер, коли манжети знято
І ти вільний
Ви вільні з історією
Я чув, що твої зап’ястя отримали синці
Мабуть, відчував себе як у старі часи
Я бажав би, щоб ви схопили пістолет
І застрелив мене, бо я помер
І я тепер ніщо без тебе
Так, зараз я менше ніж нічого
Я той, що поміж гратами, і тепер я втрачений назавжди
бо зараз це скінчилося
Тепер важче, коли все закінчилося
Тепер важче, коли все закінчилося
Тепер, коли манжети знято
І ти вільний
Ви вільні з історією
Безкоштовно з історією
Ви вільні
Безкоштовно з історією
мені шкода