Переклад тексту пісні Halloween - Ryan Adams

Halloween (оригінал)

She is dancing but not singing
Is it maybe that she doesn’t know the words?
She’s dressed up but don’t worry she’s got friends
Snowflake eating, she is mildly self defeating
And the secrets that she’s keeping
They are really only dangerous to her
Ships ain’t sinking
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
Because tomorrow comes and no one calls
She stops grinning when the room it starts spinning
She is losing all her winnings
She’s angry but it’s just the alcohol
She’s all fucked right up, it’s okay man she’s got friends
'Cause we are here to help her sing her songs
We are here to help her sing her songs
Because tomorrow’s gonna come
Tomorrow’s gonna come and no one’s gonna call
This isn’t Christmas, this is Chinatown and those are pretty lights
Just use some more and put 'em on your make-up dolls
A painting on the underneath that never smiles on the scene
Is just like Christmas if it was Halloween
Someone taught her it’s okay to be a martyr
Like an educated angel, be a rat
You know in all the things you love
Well okay
Priceless pictures, she’s collected iceless fixtures
That is freezing from the people
She’s chosen out to help her through it all
Whatever
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
Because tomorrow’s gonna come
Tomorrow’s gonna come, no one’s gonna call

(переклад)

Вона танцює, але не співає
Можливо, вона не знає слів?
Вона одягнена, але не хвилюйтеся, у неї є друзі
Їсть сніжинку, вона м’яко перемагає себе
І секрети, які вона зберігає
Вони насправді небезпечні лише для неї
Кораблі не тонуть
Ми тут, щоб допомогти вам співати ваші пісні
Ми тут, щоб допомогти вам співати ваші пісні
Тому що настає завтра, а ніхто не дзвонить
Вона перестає посміхатися, коли кімната починає крутитися
Вона втрачає всі свої виграші
Вона сердита, але це лише алкоголь
Вона вся облаштована, нічого страшного, у неї є друзі
Тому що ми тут допомогти їй співати її пісні
Ми тут допомогти їй співати її пісні
Бо завтра настане
Завтра настане, і ніхто не дзвонить
Це не Різдво, це Китайський квартал, і це гарні вогні
Просто використовуйте ще трохи та нанесіть їх на свої ляльки-майки
Картина знизу, яка ніколи не посміхається на сцені
Це як Різдво, якби це був Хеллоуїн
Хтось навчив її, що добре бути мучеником
Як освічений ангел, будьте щуром
Ви знаєте все, що любите
Ну добре
Безцінні фотографії, вона зібрала безлідні світильники
Це замерзає від людей
Вона вирішила допомогти їй у всьому
Що завгодно
Ми тут, щоб допомогти вам співати ваші пісні
Ми тут, щоб допомогти вам співати ваші пісні
Ми тут, щоб допомогти вам співати ваші пісні
Бо завтра настане
Завтра настане, ніхто не дзвонить