Переклад тексту пісні Goodnight Rose - Ryan Adams

Goodnight Rose (оригінал)

We’re going to win
Put your troubles behind you
And go on to bed
Let go of the worry
There’s so much nobody understands
Don’t live your life in such a hurry
Life goes by us all so fast
And the sun will come up again
And I will be here
If you get scared just hold my hand
Tomorrow is yours and who knows
Maybe we’ll win the whole shabang
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Good morning sunshine
A new day begins
And the hustle and bustle of the traffic greets you kindly,
I can tell because you’re smiling
C’mon give 'em everything that the winning demands
Just one more ribbon Rose
Before the mantle place caves in And the sun will come up again
And I will be here Rose
If you get scared just hold my hand
Get out of that dress
Go on to bed
The bar is closed…
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose

Goodnight Rose (переклад)

Ми збираємося перемагати
Залиште свої проблеми позаду
І лягайте спати
Відпустіть хвилювання
Так багато чого ніхто не розуміє
Не проживайте своє життя настільки поспішайте
Життя проходить повз усіх нас так швидко
І сонце зійде знову
І я буду тут
Якщо ти боїшся, просто тримай мене за руку
Завтра — ваше, і хто знає
Можливо, ми виграємо весь шабанг
На добраніч, Роза, на добраніч, на добраніч, Роза
Доброго ранку, сонечко
Починається новий день
І метушня дорожнього руху зустрічає вас привітно,
Я можу сказати, бо ти посміхаєшся
Давай дайте їм усе, чого вимагає переможець
Ще одна стрічка Троянда
Перед мантією помістіть печери І сонце зійде знову
І я буду тут, Роза
Якщо ти боїшся, просто тримай мене за руку
Вийди з цієї сукні
Лягайте спати
Бар зачинено…
На добраніч, Роза, на добраніч, на добраніч, Роза
На добраніч, Роза, на добраніч, на добраніч, Роза
На добраніч, Роза, на добраніч, на добраніч, Роза
На добраніч, Роза, на добраніч, на добраніч, Роза