Переклад тексту пісні Gimme A Sign - Ryan Adams

Gimme A Sign (оригінал)

Here’s a picture of your lonely Fridays
Turned to nothing on a Friday night
Firecracker with a pile of empties
Detonated with a lonely fire
I see your face, I hear your voice
I touch the phone and wonder
Is this explosion gonna set me reeling?
Or just another thing to pull me under?
If you could give me anything tonight
Just a wink, or even just a sigh
I’ll be okay, 'cause I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign, to come
Are you the one?
And I was breathless on a Sunday morning
And I was speechless on a Sunday night
For a lack of better understanding
Felt like an engine that just didn’t need a tire
I see your face, I hear your voice
I touch the screen and wonder
And I been waiting for the sun to tell me It’s just been sitting here, I don’t know why
If you could give me anything tonight
Just a wink, or even just a sigh
I’ll be okay, 'cause I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign

(переклад)

Ось фото ваших самотніх п’ятниць
У п’ятницю ввечері нічого не сталося
Петарда з купою порожніх
Підірваний самотнім вогнем
Я бачу твоє обличчя, чую твій голос
Я торкаюся телефону й дивуюся
Невже цей вибух приведе мене в замішання?
Або просто інша річ, під яку мене можна затягнути?
Якби ти міг дати мені що-небудь сьогодні ввечері
Просто підморгнув чи навіть просто зітхнув
Зі мною все гаразд, бо я чекав на знак
Я чекав на знак, щоб прийти
Ви той?
І в неділю вранці я задихався
І я втратив дар мови в неділю ввечері
Через відсутність кращого розуміння
Відчувався як двигун, якому просто не потрібна шина
Я бачу твоє обличчя, чую твій голос
Я торкаюся екрана й дивуюся
І я чекав, поки сонце скаже мені Воно просто сиділо тут, я не знаю чому
Якби ти міг дати мені що-небудь сьогодні ввечері
Просто підморгнув чи навіть просто зітхнув
Зі мною все гаразд, бо я чекав на знак
Я чекав на знак
Я чекав на знак