Переклад тексту пісні English Girls Approximately - Ryan Adams

English Girls Approximately (оригінал)

English girls are pretty when they play guitar
Crazy like a day just a-breaking I ain’t sure what for
Ain’t got a mother or father or place to fall
She got a brother in the blues, but he doesn’t know the blues at all
Said you didn’t love me, it was right on time
I was just about to tell you but okay, alright
Said you didn’t love me, didn’t want a thing
English girls can be so mean
She’s got eyes as pretty as a pair of jewels
Falling down a canyon like a couple drunken criminals
She had a messy bedroom on the edge o' town
I ain’t ever been good enough to ever keep around
Said you didn’t love me, it was right on time
I was just about to tell you but okay, alright
Said you didn’t love me, didn’t mean a thing
English girls can be so mean
But, ohh, look at you now
Ohh, look at you now
Mmmm, best I ever seen
Just a tall drink of water, just a-pourin' on down the sink
Tall drink of water, she’s a Norfolk waterfall
Little day-breaker, she’s a shootin' like a cannonball
Crazy like a rocket when you’re coming through my radio
Kept me in your bed till the wintertime turned to fall
Fall time coming, and I guess my little bird can sing
Come on Elizabeth, a come on a Bethany
Come on further, I’m tired and I want to sleep
My little dove flew, and I guess she was done with me
Said you didn’t love me, it was right on time
I was just about to tell you but okay, alright
Said you didn’t love me, didn’t want a thing
English girls can be so mean
But ohh, look at you now
Ohh, look at you now
Mmmm, best I’ve ever seen
Just a tall drink of water, just a-pourin' on down the sink
Kiss me on the lips when my heart just laughed it off
Words may move, but they’re never moving fast enough
Celebrate the differences, I celebrate the songs you sing
Just three words, my love: you meant everything
You meant everything
You meant everything
You meant everything

(переклад)

Англійські дівчата гарні, коли грають на гітарі
Божевільний, як день, що тільки що закінчився, я не знаю, для чого
Немає ні матері, ні тата, ні місця, щоб впасти
У неї є брат по блюзу, але він зовсім не знає блюзу
Сказав, що ти мене не любиш, це було вчасно
Я якраз збирався тобі сказати, але гаразд, добре
Сказав, що ти мене не любиш, нічого не хочеш
Англійські дівчата можуть бути такими злими
У неї такі гарні очі, як пара коштовностей
Падають у каньйон, як пара п’яних злочинців
У неї була безладна спальня на околиці міста
Я ніколи не був настільки добрим, щоб колись триматися поруч
Сказав, що ти мене не любиш, це було вчасно
Я якраз збирався тобі сказати, але гаразд, добре
Сказав, що ти мене не любиш, нічого не мав на увазі
Англійські дівчата можуть бути такими злими
Але подивіться на себе зараз
Ой, дивіться на себе
Мммм, найкраще, що я коли-небудь бачив
Просто великий питок води, просто виливши її в раковину
Високий напій води, вона Норфолкський водоспад
Маленька зорянка, вона стріляє, як гарматне ядро
Божевільний, як ракета, коли ти йдеш через моє радіо
Тримай мене в своєму ліжку, поки зима не змінилася на осінь
Наближається осінь, і я думаю, що моя маленька пташка може співати
Давай Елізабет, а давай Бетані
Давай далі, я втомився і хочу спати
Моя голубка полетіла, і, мабуть, вона зі мною покінчила
Сказав, що ти мене не любиш, це було вчасно
Я якраз збирався тобі сказати, але гаразд, добре
Сказав, що ти мене не любиш, нічого не хочеш
Англійські дівчата можуть бути такими злими
Але о, подивіться на себе зараз
Ой, дивіться на себе
Мммм, найкраще, що я коли-небудь бачив
Просто великий питок води, просто виливши її в раковину
Поцілуй мене в губи, коли моє серце просто розсміялося
Слова можуть рухатися, але вони ніколи не рухаються достатньо швидко
Відзначайте відмінності, я відзначаю пісні, які ви співаєте
Лише три слова, кохана моя: ти мав на увазі все
Ви мали на увазі все
Ви мали на увазі все
Ви мали на увазі все