Переклад тексту пісні Don't Ask for the Water - Ryan Adams

Don't Ask for the Water (оригінал)

i hate this old place
what it represents
and i hate who i was
who i ended up since
if you learn how to swim
just in case you drown
don’t ask her for the water
cause she’ll swallow you down
it’s just 10 miles a piece
and the hardest of nights
and her bellfries got arch
but her rooftops alright
down here in the sewer
i’m smellin a rat
don’t ask her for the whiskey
cause the water’s all that
and what horses we rode
through what somber fields
with our lovers at war
and the dust on our heels
and the infidels screamed
it’s all been a lie
don’t ask her for the water
cause she’ll teach to cry
don’t ask her for the water
cause she’ll teach to cry
and her weapon of choice
is a red pattern dress
and a sack full of stones
with her hands on her chest
and a book full of quotes
and a tight fastened lip
don’t ask her for the water
cause you’ll sink like a ship
don’t ask her for the water
cause you’ll sink like a ship.

Don't Ask for the Water (переклад)

я ненавиджу це старе місце
що це представляє
і я ненавиджу, ким я був
з ким я опинився
якщо ти навчишся плавати
на випадок, якщо ви втопитеся
не проси у неї води
бо вона проковтне тебе
це всього 10 миль на шматок
і найважчі ночі
і її дзвіниці отримали арку
але її дахи в порядку
тут, у каналізації
я нюхаю щура
не проси в неї віскі
тому що вода все це
і на яких конях ми їздили
через які похмурі поля
з нашими коханцями на війні
і пил на наших п’ятах
і кричали невірні
все це була брехня
не проси у неї води
бо вона навчить плакати
не проси у неї води
бо вона навчить плакати
і її зброя вибору
сукня червоного візерунка
і мішок, повний каменів
з руками на грудях
і книгу, повну цитат
і туго стиснуту губу
не проси у неї води
бо ти потонеш, як корабель
не проси у неї води
бо ти потонеш, як корабель.