Переклад тексту пісні Dancing With the Women At the Bar - Ryan Adams

Dancing With the Women At the Bar (оригінал)

When I see the moon, I hear the sound of the strip
Just calling my name
Just calling my name
When I see the moon, I hear the sound of the strip
Just calling my name
Yeah, it’s calling my name
Man, I love the feel
When I go out
Dancing with the women at the bar
Man I love the feel
When I go out
I always know my woman’s close somewhere
My daddy saw the moon, heard the sound of the strip
Yeah, it called out his name
Yeah, it called out his name
My daddy saw the moon, and heard the sound of the strip
Yeah, it called out his name
And it called his son’s name too
Man I love the feel
When I go out
Dancing with the women at the bar
Man I love the feel
When I go out
I always know my woman’s close somewhere
Close somewhere…
When you see the moon, hear the sound of the strip
Yeah, call out my name
Yeah, call out my name
And if you see the moon, or hear the sound of the strip
Yeah, call out my name
And call my friend’s names too
Man, I love the feel
When I go out
Dancing with the women at the bar
Man I love the feel
When I go out
I always know my woman’s close somewhere
Close somewhere…

(переклад)

Коли я бачу місяць, я чую звук стрічки
Просто називаю моє ім’я
Просто називаю моє ім’я
Коли я бачу місяць, я чую звук стрічки
Просто називаю моє ім’я
Так, воно називає моє ім’я
Чоловіче, мені подобається це відчуття
Коли я виходжу
Танці з жінками в барі
Чоловіче, мені подобається це відчуття
Коли я виходжу
Я завжди знаю, що моя жінка десь поруч
Мій тато побачив місяць, почув звук смужки
Так, воно викликало його ім’я
Так, воно викликало його ім’я
Мій тато побачив місяць і почув звук смужки
Так, воно викликало його ім’я
І це називало ім’я його сина
Чоловіче, мені подобається це відчуття
Коли я виходжу
Танці з жінками в барі
Чоловіче, мені подобається це відчуття
Коли я виходжу
Я завжди знаю, що моя жінка десь поруч
Близько десь…
Коли ви бачите місяць, почуйте звук смужки
Так, викличте моє ім’я
Так, викличте моє ім’я
І якщо ви бачите місяць чи чуєте звук смужки
Так, викличте моє ім’я
І називати імена мого друга
Чоловіче, мені подобається це відчуття
Коли я виходжу
Танці з жінками в барі
Чоловіче, мені подобається це відчуття
Коли я виходжу
Я завжди знаю, що моя жінка десь поруч
Близько десь…