Переклад тексту пісні Cry On Demand - Ryan Adams

Cry On Demand (оригінал)

So, it’s how the story goes
Can we cut
To the scene where I’m holding you close
She moves
Moves like a pendulum blade
Cut all the words that I say
The only difference is
The only difference is
Truth
The truth is I miss you
Cry on demand
How’d you learn to
Cry on demand
Teach me if you want to
No you don’t have to
Just close my eyes
And think of you
Real, real like a plastic bouquet
Thrives on the smoke from an old fireplace
And dies every night with her face on the news
Nobody cries, they just smoke and stare at their shoes
The only difference is
The only difference is
Nobody can cry
It’s hard to do
For most folks
Without a reason why
Cry on demand
How’d you learn to
Cry on demand
Why would you want to
Just close your eyes and think of me
Take back everything I said
She can’t hurt me and I can’t hurt you
It’s like we’re already dead
Cry on demand
Cry on demand
Cry on demand
Why would you want to
Cry on demand
Teach me if you want to
No you don’t have to
Just close my eyes
And think of you

Cry On Demand (переклад)

Отже, історія йде так
Чи можна різати
До сцени, де я тримаю вас поряд
Вона рухається
Рухається, як лезо маятника
Виріжте всі слова, які я говорю
Єдина відмінність
Єдина відмінність
Правда
Правда в тому, що я сумую за тобою
Плакати на вимогу
Як ти навчився
Плакати на вимогу
Навчи мене, якщо хочеш
Ні, не потрібно
Просто закрийте мені очі
І думати про вас
Справжній, справжній, як пластиковий букет
Процвітає на диму від старого каміна
І вмирає щовечора з обличчям у новинах
Ніхто не плаче, вони просто курять і дивляться на своє взуття
Єдина відмінність
Єдина відмінність
Ніхто не може плакати
Це важко зробити
Для більшості людей
Без причини
Плакати на вимогу
Як ти навчився
Плакати на вимогу
Чому б ви хотіли
Просто закрийте очі і подумайте про мене
Заберіть назад усе, що я сказав
Вона не може зашкодити мені і я не можу зашкодити тобі
Ніби ми вже мертві
Плакати на вимогу
Плакати на вимогу
Плакати на вимогу
Чому б ви хотіли
Плакати на вимогу
Навчи мене, якщо хочеш
Ні, не потрібно
Просто закрийте мені очі
І думати про вас