Переклад тексту пісні Carolina Rain - Ryan Adams

Carolina Rain (оригінал)

Until her landlord showed up with two hundred dollar bills
A notice of eviction on the other hand
Now she don’t live there no more
And everyone thinks he drowned
I pulled into Mecklenburg on them trains
Into a station that got flooded when they opened up the dam
And broke their connections to the railway lines
So they could blast into the quarry
And for every load of granite
We got a ton of worry
One night at the diner over eggs
Over easy she showed me the length of her legs
But that gold plated cross on her neck, it was real
And you don’t get that kind of money from pushing meal
I should’ve told him that you were the one for me
But I lied, But I lied
To most any drifter whose looking for work is too weird
I met your sister and I married her in July
But if only to be closer to you, Caroline
Percy and I moved down the street
Until we lost two pretty girls
One was seven and one was three
Alderman and Caroline owned the house right up the hill
Where we laid those babies down
So they could still see our house
Suspicion got the best of old Alderman Haint
He owned an auto parts store off the interstate
But the lord took him home in July
And then Rose spilled the beans on the day that he died
And we was in trouble
I should’ve told him that you were the one for me
But I lied, But I lied
Tied up to concrete at the bottom of the quarry
With a tattoo on his heart that spelled out «Caroline»
He was silent but his rosary well it
Drifted into the custody
Of a sheriff that was just deputized
And I was down at the banquet hall
When two guys came up, pretty angry and drunk
And I’m still here at the banquet hall
At the banquet hall
Where the gun went off, in the Carolina Rain
In the Carolina Rain, in the Carolina Rain
Oh, Caroline

(переклад)

Поки не з’явився її господар із двома сотнями доларових купюр
З іншого боку, повідомлення про виселення
Тепер вона там більше не живе
І всі думають, що він потонув
Я приїхав у Мекленбург на їх потягах
На станцію, яку затопило, коли вони відкрили дамбу
І розірвали їхні зв’язки із залізницями
Щоб вони могли вибухнути в кар’єрі
І для кожного вантажу граніту
Ми маємо тонну турбот
Одного вечора в закусочній за яйцями
Дуже легко вона показала мені довжину своїх ніг
Але той позолочений хрест на її шиї — це було справжнє
І ви не отримаєте таких грошів, проштовхуючи їжу
Я повинен був сказати йому, що ти для мене
Але я збрехав, але я збрехав
Більшості будь-якого бродяга, чиє пошук роботи надто дивний
Я познайомився з вашою сестрою і одружився з нею у липні
Але якщо тільки щоб бути ближче до ти, Керолайн
Ми з Персі рухалися по вулиці
Поки ми не втратили двох гарних дівчат
Одному було сім, одному три
Олдермен і Керолайн володіли будинком прямо на пагорбі
Де ми поклали тих немовлят
Тож вони все ще могли бачити наш будинок
Підозра переборола старого Олдермена Хейнта
Він володів магазином автозапчастин біля міжштатної автомагістралі
Але лорд забрав його додому в липні
А потім Роуз пролила квасолю в день, коли він помер
І ми були в біді
Я повинен був сказати йому, що ти для мене
Але я збрехав, але я збрехав
Прив’язаний до бетону на дні кар’єру
З татуюванням на серці, на якому було написано «Каролайн»
Він мовчав, але його вервиця добре це
Потрапив під варту
Про шерифа, якого щойно заступили
І я був у бенкетному залі
Коли підійшли двоє хлопців, досить злі й п’яні
І я все ще тут, у бенкетному залі
У бенкетному залі
Там, де вибухнув пістолет, у дощі Кароліни
У дощі Кароліни, у дощі Кароліни
О, Керолайн