Переклад тексту пісні Cannonball Days - Ryan Adams

Cannonball Days (оригінал)

What’s come to stay from your cannonball days
But a house and some clothes on the line?
You fired away with your drunken brigade
In the streets of New York as a child
A woman so fine, yeah, fine as a girl
Slow like an Italian wine
Her hair all a mess and her dress all disheveled
But all of your roses have died
Better luck in the next life
'Cause your gonna need it, dear
Loved you back then but I couldn’t say when
All of your roses have died
All of your roses have died
I tasted your lips, put my hands on your hips
Danced in apartment A-9
Your cats on the sill and my head to your breast
Feeding your rhythms divine
A west Jersey queen with a rattle machine
Tasted the salt through your skin
Loved you back then but I couldn’t say when
All of your roses have died
Better luck in the next life
Go give them some hell and goodbye
Loved you back then but I couldn’t say when
All of your roses have died
All of your roses have died
A bask in the heat down on Christopher Street
Bought you a rose from a bum
Left you a note that I stuffed in your coat
You laughed and you said it was dumb
You broke like a stem and I guess you’re with him
I’m sure that he treats you just fine
So bottoms up, cheers, baby, here’s to your tears
All of your roses have died
Better luck in the next life
I’ll miss you but go on, goodbye
I feel like a straight from his cannonball days
When all of your roses were mine
When all of your roses were mine

Cannonball Days (переклад)

Те, що залишилося з ваших часів гарматного ядра
Але будинок і одяг на концерті?
Ви вистрілили зі своєю п’яною бригадою
На вулицях Нью-Йорка в дитинстві
Жінка така гарна, так, гарна як дівчина
Повільно, як італійське вино
Її волосся в безладі, а сукня скуйовджена
Але всі ваші троянди померли
Удачі в наступному житті
Бо тобі це знадобиться, любий
Я любив тебе тоді, але не міг сказати коли
Усі ваші троянди загинули
Усі ваші троянди загинули
Я скуштував твої губи, поклав руки на твої стегна
Танцювали в квартирі A-9
Твої коти на підвіконні, а моя голова до твоїх грудей
Божественне живлення ваших ритмів
Королева західного Джерсі з брязкальцем
Спробував сіль через вашу шкіру
Я любив тебе тоді, але не міг сказати коли
Усі ваші троянди загинули
Удачі в наступному житті
Дайте їм трохи пекла і до побачення
Я любив тебе тоді, але не міг сказати коли
Усі ваші троянди загинули
Усі ваші троянди загинули
Погрітися в спеці на Крістофер-стріт
Купив тобі троянду у бомжа
Залишив вам замітку, яку запхнув у ваше пальто
Ви розсміялися і сказали, що це німе
Ти зламався, як стовбур, і, мабуть, ти з ним
Я впевнений, що він ставиться до вас просто добре
Тож донизу вгору, на здоров’я, дитино, ось вам сльози
Усі ваші троянди загинули
Удачі в наступному житті
Я буду сумувати за тобою, але продовжуй, до побачення
Я почуваюся як прям із його гарматних днів
Коли всі твої троянди були моїми
Коли всі твої троянди були моїми