Переклад тексту пісні Burning Photographs - Ryan Adams

Burning Photographs (оригінал)

I finally see the light
Down on the east side
Wasted like a memory
If I had a car I’d drive
Straight off the bridge into the river, it would empty me
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
The traffic sings the songs
Inviting me in to dodge the bullets from an empty gun
If I had a car I’d drive
Straight into the window of a bank I owed money to
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
And all the time you’re so unhappy
And everything to you’s so heavy
But oh my word, ain’t you pretty now
There’s nothing to make up now
No one to wake up now
She’s starting to break up, wow
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs

Burning Photographs (переклад)

Нарешті я бачу світло
Внизу на східній стороні
Витрачено, як спогад
Якби у мене була машина, я б їздив
Одразу з мосту в річку, це спорожнило б мене
Гарні картинки в журналі
Усі так повірте, це правда
Раніше я був сумним
Тепер мені з тобою просто нудно
Ви приречені повторити минуле
Бо ніщо не триватиме
Я спалив усі ваші фотографії
Рух співає пісні
Запрошує мене ухилитися від куль із порожнього пістолета
Якби у мене була машина, я б їздив
Прямо у вікно банку, якому я заборгував гроші
Гарні картинки в журналі
Усі так повірте, це правда
Раніше я був сумним
Тепер мені з тобою просто нудно
Ви приречені повторити минуле
Ніщо не триватиме
Я спалив усі ваші фотографії
Ви приречені повторити минуле
Ніщо не триватиме
Я спалив усі ваші фотографії
І весь час ти такий нещасний
І все для вас таке важке
Але о, моє слово, ти зараз не гарна
Немає що виправляти зараз
Немає зараз прокинутися
Вона починає розлучатися, вау
Гарні картинки в журналі
Усі так повірте, це правда
Раніше я був сумним
Тепер мені з тобою просто нудно
Ви приречені повторити минуле
Бо ніщо не триватиме
Я спалив усі ваші фотографії
Ви приречені повторити минуле
Ніщо не триватиме
Я спалив усі ваші фотографії