Переклад тексту пісні Broken Things - Ryan Adams

Broken Things (оригінал)

I’ve come to you from broken things
I’ve crawled to you on my hands and knees
Sailed to you across the seven seas
If only to hear you say my name
I’ve come to you from broken times
I’ve showed you my face with no disguise
My memories a mirror without eyes
If only to take way your pain
If only to hear you say my name
You’re the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
When the day is new the light is warm
Up on the bed the curtain is drawn and torn
The shadows forming, falling just behind
If only you believed all of my lies
Hanging in my heart just like a flag
When I’m lazy the wind, the colors sag
As the clouds rolling off the hill
Can’t tell where the roofs begin and end
No more will I know my home again
Hear the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one

Broken Things (переклад)

Я прийшов до вас із зламаних речей
Я підповз до вас на руках і колінах
Плив до вас через сім морів
Якби тільки почути, як ви називаєте моє ім’я
Я прийшов до вас із зламаних часів
Я показав тобі своє обличчя без маскування
Мої спогади дзеркало без очей
Якщо тільки зняти свій біль
Якби тільки почути, як ви називаєте моє ім’я
Ти шепіт на вітрі, що наростає
Порожній і такий холодний, надто темний, щоб птахи залетіли
Вони вишикувалися на стіні
І коли я проходжу повз, вони розбігаються й злітають
Я спостерігаю за ними, як вони сходять на сонце
Якби ви тільки вірили, що це саме ви
Коли день новий, світло тепле
Угорі на ліжку завіса засунута й порвана
Тіні формуються, відстають
Якби ви повірили всій моїй брехні
Висить у моєму серці, як прапор
Коли мені лінь вітер, кольори обвисають
Коли хмари згортаються з пагорба
Не можу сказати, де починаються і закінчуються дахи
Я більше не буду знати свій дім
Почуйте шепіт підйомного вітру
Порожній і такий холодний, надто темний, щоб птахи залетіли
Вони вишикувалися на стіні
І коли я проходжу повз, вони розбігаються й злітають
Я спостерігаю за ними, як вони сходять на сонце
Якби ви тільки вірили, що це саме ви
Якби ви тільки вірили, що це саме ви
Якби ви тільки вірили, що це саме ви