Переклад тексту пісні Blue Sky Blues - Ryan Adams

Blue Sky Blues (оригінал)

Blue sky when you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the weight you’ve been carrying
In this house, no one goes to sleep for days,
Its like were working on a mountainside
Trying not to slide,
Into the ocean,
I can take care of you
But only if you want
Imp strong enough to carry you
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues,
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
My baby blue
My mountain is hidden in a pile of trees
And its the one I’ll have to climb,
If I ever wanna see,
Over the ocean
Blue sky
When you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the pain?
You can take care of me The way I’d like to feel
Underneath the riverbed
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
For you
My baby blue

(переклад)

Синє небо, коли ти навчишся дощ?
І дозвольте собі хоч раз стати синім
І відпустіть вагу, який ви несли
У цьому домі цілими днями ніхто не лягає спати,
Ніби працювали на горі
Намагаючись не ковзати,
в океан,
Я можу подбати про вас
Але лише якщо ви хочете
Бес сильний, щоб нести вас
Через крижане озеро, через крижане озеро
Але я не можу боротися з твоїм блюзом,
Бо я знаю, що програю
Те, що залишилося в моєму розумі
Я не можу виграти,
Але для вас я постараюся
Моя дитина блакитна
Моя гора схована в купі дерев
І це той, на який мені доведеться піднятися,
Якщо я коли захочу побачити,
Над океаном
Блакитне небо
Коли ти навчишся дощ?
І дозвольте собі хоч раз стати синім
І відпустити біль?
Ви можете піклуватися про мене так, як я хочу відчути
Під руслом річки
Через крижане озеро, через крижане озеро
Але я не можу боротися з твоїм блюзом
Бо я знаю, що програю
Те, що залишилося в моєму розумі
Я не можу виграти,
Але для вас я постараюся
Для вас
Моя дитина блакитна