Переклад тексту пісні Black Sheets of Rain - Ryan Adams

Black Sheets of Rain (оригінал)

Checking in every morning
To the sound of steam and caffeine
The sludge in the bottom of the cup
Just like the sludge in the stream
Slag heap keep growing higher
Every morning the sky, it’s on fire
And it’s only 9 AM again
Is there an upside to every downside?
Keep it inside, it’s a downward slide of broken glass
Keeps building in piles
And I don’t know
I don’t know if the sun ever smiles
It’s the black sheets of rain
Following me again
Everywhere I go
Everywhere I’ve been
Following me again
I feel the toxins fill my blood stream as I’m walking through the parking lot
Over and over and over and over and over and over
The clouds hanging over
Choking the life out of me
The motto seems to be
«We work in order to be free»
It’s the black sheets of rain
Following me again
Everywhere I go
Everywhere I’ve been
Following me again
Over and over and over and over and over and over again
Where were you in my hour of need
(I never see the sun stop shining)
The clouds roll over the sunlight
(Someone stopped the sun from shining)
And I stand here, ready to bleed
(I never see the sun stop shining)
A little rain is all we need
(Someone stopped the sun from shining)
Where will you be in my darkest hour of need?
(I never see the sun stop shining)
Where will you be in my darkest hour of need?
(Someone stopped the sun)
Here it comes again

(переклад)

Реєстрація щоранку
Під звук пари та кофеїну
Осад на дні чашки
Так само, як мул у потоці
Шлаковий відвал постійно зростає
Щоранку небо горить
І знову лише 9 ранку
Чи є у кожного мінуса переваги?
Тримайте його всередині, це ковзання розбитого скла
Продовжує будувати купами
І я не знаю
Я не знаю, чи сонце колись посміхається
Це чорні листи дощу
Знову слідкуйте за мною
Куди б я не був
Де б я не був
Знову слідкуйте за мною
Я відчуваю, як токсини наповнюють мій кров, коли я йду паркуванням
Знов і знову і знову і знову і знову і знову
Нависають хмари
Душити життя з мене
Здається, що девіз
«Ми працюємо для того, щоб бути вільними»
Це чорні листи дощу
Знову слідкуйте за мною
Куди б я не був
Де б я не був
Знову слідкуйте за мною
Знову і знову і знову і знову і знову і знову
Де ти був у мою годину потреби
(Я ніколи не бачу, як сонце перестає світити)
Хмари котяться над сонячним світлом
(Хтось зупинив сонце, щоб не світило)
І я стою тут, готовий стікати кров’ю
(Я ніколи не бачу, як сонце перестає світити)
Все, що нам потрібно, — це невеликий дощ
(Хтось зупинив сонце, щоб не світило)
Де ви будете в мої найгірші години потреби?
(Я ніколи не бачу, як сонце перестає світити)
Де ви будете в мої найгірші години потреби?
(Хтось зупинив сонце)
Ось і знову