Переклад тексту пісні Baby I Love You - Ryan Adams

Baby I Love You (оригінал)

If I lie to you
Will you still be mine?
I want you to stay
Tell me when it’s OK
If I’m tired as I’m blue
Could you still be mine?
When the summer fades
And the autumn turns to grey
Can you hold me?
Can you hold on one more day or two?
Baby I love you
If I cry to you
Can you hold me still?
I don’t want any more tears
I’m just broken from the years
If I lie to you
Cuz the truth might sting
Is it better to know
What’s worse than letting go
Pressing the bruise to watch it grow
Baby please don’t go
All you need
What you need
What you need is love
Is love
Is love
You’re better off imagining a heaven above
If I lie to you
Would you still be mine?
When the winter strays
And the ice has melted away
I will try for you
If you’ll still be mine
I just want you to know
I’ll never let you go
I will never let you go
I’ll never let you go away
Away
Away
Away
Away

(переклад)

Якщо я брешу вам
Ти все одно будеш моїм?
Я хочу щоб ти залишився
Скажіть, коли все буде добре
Якщо я втомився, оскільки я синій
Чи міг би ти бути моїм?
Коли згасне літо
І осінь стає сірою
Ти можеш утримати мене?
Чи можете ви протриматися ще один день чи два?
Дитина я тебе люблю
Якщо я заплачу тобе
Ви можете тримати мене досі?
Я не хочу більше сліз
Я просто зламаний від років
Якщо я брешу вам
Бо правда може вколотися
Чи краще знати
Що гірше, ніж відпустити
Натискайте синяк, щоб спостерігати, як він росте
Дитина, будь ласка, не йди
Все, що вам потрібно
Що тобі потрібно
Вам потрібна любов
Це любов
Це любов
Вам краще уявити рай нагорі
Якщо я брешу вам
Ти все одно будеш моїм?
Коли збивається зима
І лід розтанув
Я постараюся для вас
Якщо ти все одно будеш моїм
Я просто хочу, щоб ви знали
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не дозволю тобі піти
Я ніколи не відпущу вас
Подалі
Подалі
Подалі
Подалі