Переклад тексту пісні Ashes and Fire - Ryan Adams

Ashes and Fire (оригінал)

As he stared past the fire
«Cause I’m gonna leave while I know his «Your skin smelled like black cherry blossom perfume
And the sailboat’s sail sailed by in the river she cried
And the wind was suddenly sweeter than Roosevelt pie
The windows broke out and the cigarette smoke drifted by
There was bums on the bowery, they were swallowed in the lights
As cars rolled on by in the night screamin' «run for your life.»
With cool and silvery eyes
And a heart that was fit for desires
Drown in a river of tears, oh a river she cried
Left her with her heart made of ashes & fire
One day there was a silence and it washed through the town
There was no reason to speak and no one made a sound
Her eyes were indigo and the cats was all calico
And the sailboat’s sail sailed by and the river, she cried
With cool and silvery eyes
And a heart, it was fit for desire
Drown in a river of tears, oh a river she cried
Left her with a heart made of ashes & fire
Ashes & fire
Ashes & fire
Ashes & fire

(переклад)

Коли він дивився повз вогонь
«Тому що я піду, поки знаю його «Твоя шкіра пахла парфумами чорної вишні
І вітрило вітрильника пропливло в річці, вона плакала
І вітер раптом став солодший за пиріг Рузвельта
Вікна вибилися, і цигарковий дим пронісся
На бані були бомжі, їх ковтало світло
Коли автомобілі прокотилися вночі, кричачи «бігай, рятуй своє життя».
З холодними і сріблястими очима
І серце, яке відповідало бажанням
Потопи в річці сліз, о річка заплакала
Залишив її з серцем із попелу й вогню
Одного разу настала тиша, і вона охопила місто
Не було причин говорити, і ніхто не видав звуку
Її очі були кольору індиго, а кішки — ситцевими
І вітрило вітрильника пропливло і річка, — кричала вона
З холодними і сріблястими очима
І серце, це придатне для бажання
Потопи в річці сліз, о річка заплакала
Залишив її із серцем із попелу й вогню
Попіл і вогонь
Попіл і вогонь
Попіл і вогонь