Переклад тексту пісні Anybody Wanna Take Me Home - Ryan Adams

Anybody Wanna Take Me Home (оригінал)

So, I am in the twilight of my youth
Not that I’m going to remember
And have you seen the moon tonight, is it full?
Still burning as amber
The people dancing in the corner, they seem happy
But I am sad
I’m still dancing in the coma of the drinks I just had
Does anybody wanna take me home?
Does anybody wanna take me home?
Take me to your house and I’ll leave you alone
Of course I will
Of course I won’t
It seems so tragic
But it disappeared like magic (like magic)
Can you recommend an education or drugs
Because I’m bored with you already
I’m on Broadway and I think it’s a parade
I’m covered in pieces of confetti
And I am in the twilight of my youth
Not that I’m going to remember
Dancing in slowly and finding the truth
And it’s covered in coma
All of these people in my life, well they seem so in love
Well, I am not
Memorizing my shoes in a cigarette shop
Does anybody wanna take me home?
Does anybody wanna take me home?
I’m kinda lonely, will you take me home?
Of course you will
Of course you won’t
Of course I’m crass
It seems so tragic
Of course you will
Of course you won’t
But I’ll disappear
I’ll disappear
Just like magic
Just like magic
Just like magic

(переклад)

Отже, я на заході моєї молодості
Не те, щоб я запам’ятав
А ви бачили місяць сьогодні ввечері, він повний?
Все ще горить, як бурштин
Люди, які танцюють у кутку, здаються щасливими
Але мені сумно
Я все ще танцюю в комі від напоїв, які щойно випив
Хтось хоче відвезти мене додому?
Хтось хоче відвезти мене додому?
Відведи мене до свого дому, і я залишу тебе самого
Звичайно, буду
Звичайно, не буду
Це виглядає так трагічно
Але воно зникло як по чарівній паличці (як по чарівній паличці)
Чи можете ви порекомендувати навчання чи наркотики
Бо я вже з тобою набрид
Я на Бродвеї, і я думаю, що це парад
Я вкрита шматочками конфетті
А я на заході моєї молодості
Не те, щоб я запам’ятав
Танцюйте повільно та шукайте правду
І це в комі
Усі ці люди в моєму житті, здаються такими закоханими
Ну, я ні
Вивчаю напам’ять свої туфлі в сигаретному магазині
Хтось хоче відвезти мене додому?
Хтось хоче відвезти мене додому?
Мені якось самотньо, ти проведеш мене додому?
Звичайно, ви будете
Звичайно, ви не будете
Звичайно, я тупий
Це виглядає так трагічно
Звичайно, ви будете
Звичайно, ви не будете
Але я зникну
Я зникну
Просто як магія
Просто як магія
Просто як магія