Переклад тексту пісні Answering Bell - Ryan Adams

Answering Bell (оригінал)

Did i slip?
i know i stumbled
Did i trip?
'cause i know i fell
All’s i know is i’ll wake up here in my clothes tomorrow
But oh, girl i wish i knew you well
But oh, girl i wish i knew you well
But i’m just sayin’hi, to your answering bell
Did i run?
i thought i was walkin'
Through your inexhaustible gale
The names are changed but the constellations
Are still fallin'
Oh girl, if you could only tell
Oh girl, if you could only tell
But i’m just sayin’hi
Let your tears fall and touch my skin
Then your thunderclouds could rage and wail
I will collect them all for you in butterfly jars
And oh girl, i’ll build your wishing well
Oh girl, i’ll build your wishing well
But i’m just sayin’hi, to your answering bell
Did i sleep?
'cause i musta been dreamin'
Did i weep?
'cause i cried like hell
All’s i want is your fortress of tears to crumble
And oh girl, i’d tear 'em down myself
And oh girl, the story’s they could tell
But i’m just sayin’hi

(переклад)

Я послизнувся?
я знаю, що натрапив
Я поїхав?
бо я знаю, що впав
Все, що я знаю, це я прокинуся тут у своєму одязі завтра
Але о, дівчино, я б хотів, щоб я добре тебе знав
Але о, дівчино, я б хотів, щоб я добре тебе знав
Але я просто вітаю твій дзвінок
Я бігав?
я думав, що я гуляю
Через твій невичерпний шторм
Назви змінені, але сузір'я
все ще падають
О, дівчино, якби ви тільки могли сказати
О, дівчино, якби ви тільки могли сказати
Але я просто вітаю
Нехай твої сльози впадуть і торкнуться моєї шкіри
Тоді твої грозові хмари можуть лютувати й голосити
Я зберу їх усі для вас у баночки з метеликами
І о, дівчино, я створю твоє бажання добре
О, дівчино, я добре втілю твоє бажання
Але я просто вітаю твій дзвінок
Я спав?
бо я, мабуть, мріяв
Я плакав?
бо я плакав як у пеклі
Все, чого я хочу, це твоєї фортеці сліз, щоб розсипалася
І о, дівчино, я б сам їх розбив
І о, дівчино, цю історію вони могли б розповісти
Але я просто вітаю