Переклад тексту пісні White Lies - RX Bandits

White Lies (оригінал)

I don’t wanna sing the same old songs again
I ain’t gonna wage the same old wars
Don’t wanna break the same old promises
Don’t wanna see the same old sores
It’s easier to say it
Harder still to execute
Each defines your own sense of divine
But I’m not gonna let it out
Till I find something better
I don’t wanna live this way
Cuz it tears me away from you
When I feel the hopelessness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible
White lies
Gonna feel the same ol' failure
Don’t wanna bleed the blues
Your gonna lose the same lover
Your gonna steer the same ol' suit
It’s easier to say it
Harder still to execute
Each defines their own sense of divine
But I’m not gonna let it out
Till I find something better
I don’t wanna live this way
Because it tears me away from you
And when I feel the loneliness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible
You said you’d find something better
You said you’d find somebody better
Now it’s time to go and find your own way
I don’t wanna live this way
Cuz it tears me away from you
When I feel the hopelessness
I’m alone in a crowded room
Every step I take
I keep walking the same old road
I gotta cut the chord
And keep digging till I can
Find me something tangible

White Lies (переклад)

Я не хочу знову співати ті самі старі пісні
Я не буду вести ті самі старі війни
Не порушуйте старих обіцянок
Не хочу бачити ті самі старі рани
Легше це сказати
Ще важче виконати
Кожен визначає ваше власне відчуття божественності
Але я не випущу цього
Поки я не знайду щось краще
Я не хочу жити так
Бо це відриває мене від тебе
Коли я відчуваю безнадійність
Я один у переповненій кімнаті
Кожен крок, який я роблю
Я продовжую йти тією ж старою дорогою
Мені потрібно обрізати акорд
І продовжую копати, поки зможу
Знайди мені щось відчутне
Праведна брехня
Буду відчувати ту саму стару невдачу
Не хочу зливати блюз
Ви втратите того самого коханця
Ти будеш керувати тим же старим костюмом
Легше це сказати
Ще важче виконати
Кожен визначає власне відчуття божественності
Але я не випущу цього
Поки я не знайду щось краще
Я не хочу жити так
Тому що це відриває мене від тебе
І коли я відчуваю самотність
Я один у переповненій кімнаті
Кожен крок, який я роблю
Я продовжую йти тією ж старою дорогою
Мені потрібно обрізати акорд
І продовжую копати, поки зможу
Знайди мені щось відчутне
Ви сказали, що знайдете щось краще
Ти сказав, що знайдеш когось кращого
Тепер настав час піти і знайти свій власний шлях
Я не хочу жити так
Бо це відриває мене від тебе
Коли я відчуваю безнадійність
Я один у переповненій кімнаті
Кожен крок, який я роблю
Я продовжую йти тією ж старою дорогою
Мені потрібно обрізати акорд
І продовжую копати, поки зможу
Знайди мені щось відчутне