Переклад тексту пісні Future, Buddy - RX Bandits

Future, Buddy (оригінал)

We leapt to take the risk
Down a fallible abyss
In a circumstantial fit
But it won’t amount to anything
Navigational warrior
Thru the scars that weave our skin
Cut to narcotic bliss
We didn’t have to feel anything
Didn’t have to mean anything
It won’t account for anything
She goes so hard
She goes so hard
She goes so hard
I never knew
Oh my baby aren’t we crazy?
Oh…
I would be remiss
To be subordinate
Won’t surrender anything
Collateral damage
With a fever diggin' in my bones
To possess the goal
I didn’t wanna hear anything
None of the words meant anything
Won’t account for anything
She goes so hard
She goes so hard
She goes so hard
I never knew (shrugs)
We all been black and blue
Hearts beat, battered and bruised
We all want to give love
And to be loved
Intention misconstrued
A little bit confused
We all want to be loved
And to give love
The future we fear is the past we regret
The times that we forgive are the ones that we will never forget
We all blemished just a little bit
Let’s never talk about nothing!
Worth we prop with our brains and our breath
The reflection in the mirror is the simplest one to protect
Ain’t no room in my gut left for vanity
I JUST WANNA FEEL YOUR PULSE!

Future, Buddy (переклад)

Ми кинулися на ризик
Вниз провалля
За обставинами
Але це нічого не означає
Навігаційний воїн
Через шрами, що сплітають нашу шкіру
Вирізати до наркотичного блаженства
Нам не потрібно було нічого відчувати
Не мав нічого означати
Це нічого не врахує
Їй так важко
Їй так важко
Їй так важко
Я ніколи не знав
Ох, моя дитина, хіба ми не божевільні?
о...
Я був би недопущений
Бути підлеглим
Нічого не віддасть
Побічний збиток
З лихоманкою, що вбивається в мої кістки
Щоб володіти ціллю
Я не хотів нічого чути
Жодне зі слів нічого не означало
Ні за що не врахуватиме
Їй так важко
Їй так важко
Їй так важко
Я ніколи не знав (знизує плечима)
Ми всі були чорно-блакитними
Серця б’ються, побиті й побиті
Ми всі хочемо дарувати любов
І бути коханою
Невірно витлумачений намір
Трохи заплутано
Ми всі хочемо бути коханими
І дарувати любов
Майбутнє, якого ми боїмося, — це минуле, про яке ми шкодуємо
Часи, які ми прощаємо, — це ті, які не забудемо ніколи
Ми всі трошки зіпсувалися
Давайте ніколи ні про що не говоримо!
Варто, щоб ми підперти нашим мізком і своїм диханням
Найпростіше захистити відображення в дзеркалі
У моєму нутрі не залишилося місця для марнославства
Я ПРОСТО ХОЧУ ВІДЧУВАТИ ТВІЙ ПУЛЬС!