Переклад тексту пісні Tainted Wheat - RX Bandits

Tainted Wheat (оригінал)

The first step’s so called education
Next chapter is assimilation
We keep you pacified so you will follow
It’s a stand in line conglomerate
In a bigot workshop mortuary
We keep you satisfied so you will swallow
It’s just beginner’s luck
If you get out, get out, get out
It’s just beginner’s luck
If you get out
This finely fashioned fairy tale
Spins a web that’s indestructible
And rife with lies
Sooth your sense till you’re mine
Next we bring intimidation
Social status segregation
Where you all justify and play consumer
Fear works further toward division
Indiscriminate spastic decisions
We keep you paranoid, so you won’t struggle
It’s just beginner’s luck
If you get out, get out, get out
It’s just beginner’s luck
If you get out
This finely fashioned fairy tale
Spins a web that’s indestructible
And rife with lies
Fill your pockets, now you’re mine
And if you can find a vein
I’ll be the medicine
I’ll be the medicine for you
Oh my love, only you, my love
And if you can find a vein
I’ll be the medicine
I’ll be the medicine for you
Oh my love, only you, my love
We weave a tale of our stark heroics
Swaying the public from our bully pulpits
Create illusions for imperial schemes
Poor against the poor for democracy
While we rape that word with a swift incision
Snatch up the poverty to fill up the prisons
Boost economy with perpetual war
And everything you buy only feeds us more!

(переклад)

Перший крок – так звана освіта
Наступний розділ — асиміляція
Ми заспокоюємо вас, тож ви будете слідувати
Це конгломерат, який стоїть у черзі
У моргу великої майстерні
Ми задоволені, щоб ви проковтнули
Це просто удача новачка
Якщо виходите, виходьте, виходьте
Це просто удача новачка
Якщо ви вийдете
Ця витончена казка
Скручує павутину, яку неможливо знищити
І рясніє брехнею
Заспокоюйте свої почуття, поки не станете моїми
Далі ми виносимо залякування
Сегрегація за соціальним статусом
Де ви все виправдовуєтесь і граєте в споживача
Страх продовжує розвивати розкол
Невибіркові спастичні рішення
Ми тримаємо вас параноїком, тож ви не будете боротися
Це просто удача новачка
Якщо виходите, виходьте, виходьте
Це просто удача новачка
Якщо ви вийдете
Ця витончена казка
Скручує павутину, яку неможливо знищити
І рясніє брехнею
Наповніть свої кишені, тепер ви мій
І якщо ви зможете знайти вену
Я буду ліками
Я буду для вас ліками
О, моя люба, тільки ти, моя люба
І якщо ви зможете знайти вену
Я буду ліками
Я буду для вас ліками
О, моя люба, тільки ти, моя люба
Ми плітаємо розповідь про нашу сувору героїку
Відхиляючи публіку від наших амвонів
Створюйте ілюзії для імперських схем
Бідні проти бідних за демократію
Поки ми згвалтуємо це слово швидким розрізом
Пограбуйте бідність, щоб заповнити тюрми
Підвищуйте економіку за допомогою постійної війни
І все, що ви купуєте, лише годує нас більше!