Переклад тексту пісні My Lonesome Only Friend - RX Bandits

My Lonesome Only Friend (оригінал)

In the middle of the moment
IN the dark of a dream
With the focus of a fool
Man, you can tell me anything
If there’s a reason for deceit
In the chaos that I covet
Try to find my self
Before I start to loathe it
No I can’t just let you run
I never knew such sorrow as the setting sun
Now I take my last breath
Of my lonesome only friend
Oh give me what I please
The desire to be free
Just to stop all the pain
And the shiverin'
No I can’t seem to let it go
The truth it leaks like a lie
I know you tried to save me, baby
But you ran out of time…
No I can’t see myself astray
I feel emptiness at the first light of day
And now I take my last breath
On my lonesome only friend
I try to run but I can only crawl
Every time I stand I slip and surely fall
Oh now I take my last breath
Oh my lonesome only friend

(переклад)

У середині моменту
У темряві сну
Зосереджено на дурні
Чоловіче, ти можеш сказати мені що завгодно
Якщо є причина для обману
У хаосі, якого я бажаю
Спробуй знайти себе
Перш ніж я почну ненавидіти це
Ні, я не можу дозволити тобі бігти
Я ніколи не знав такого горя, як захід сонця
Тепер я роблю мій останній подих
мого єдиного друга
О, дайте мені, що я бажаю
Бажання бути вільним
Просто щоб зупинити весь біль
і тремтіння
Ні, здається, я не можу відпустити це
Правда, яка витікає, як брехня
Я знаю, ти намагався врятувати мене, дитино
Але у вас вичерпано часу…
Ні, я не бачу себе в оману
Я відчуваю порожнечу при першому світлі дня
І тепер я роблю мій останній подих
На мого єдиного одинака
Я намагаюся бігти, але можу тільки повзати
Кожного разу, коли я стою, я послизнувся і неодмінно падаю
О, тепер я роблю останній подих
О мій єдиний друг