Переклад тексту пісні Prophetic - RX Bandits

Prophetic (оригінал)

Our Eyes are bleeding
Courtesy of everything that you could ever want to hide
Our veins are dry
Sometimes the truth cuts deeper than the sharpest knife
Losin' is an awkward feeling
When you’re bleeding down
Anything to stop the burning
We’ve been runnin' all around
We just survive
Too busy occupied with dying to stop and consider life
So many pretty pretty pictures
On the walls and on our fingertips
Well, Let’s sew the borders round it
Losin' is an awkward feeling
When your bleeding down
Ain’t no way to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem
I need (x4)
Just one more thing
To be completely blinded
Shoot it up, shoot it in, bleeding under all this callous skin
In a way, I’ve been feeling incomplete
Losin' is an awkward feeling
When your beating down
Anything to stop the burning
We’ve been running all around ourselves
And it’s the choices that we choose
In our everyday abuse
Just a short solution to a long term problem
I stabbed myself just for the scar
To see if I could feel something
And it’s the choices that we choose
Cause we’re all prophetic fools
Just a short solution to a long term problem, everyone
Innocence is way overrated now
Choking this sober feeling down
I guess you’ve come over me
So define lonely (x3)
(Now I know real love is for free)

(переклад)

Наші Очі кровоточать
Люб’язно все, що ви коли-небудь хотіли приховати
Наші вени пересохли
Іноді правда ріже глибше за найгостріший ніж
Програти — це незручне відчуття
Коли у вас стікає кров
Усе, щоб зупинити горіння
Ми бігали навкруги
Ми просто виживаємо
Занадто зайнятий смертю, щоб зупинитися й подумати про життя
Так багато гарних фотографій
На стінах і на кінчиках наших пальців
Ну що ж, давайте зшиємо межі навколо нього
Програти — це незручне відчуття
Коли у вас йде кровотеча
Неможливо зупинити горіння
Ми бігали навколо себе
І це вибір, який ми обираємо
У нашому щоденному насильстві
Просто коротке рішення довгострокової проблеми
Я вколов себе тільки заради шраму
Щоб перевірити, чи можу я щось відчути
І це вибір, який ми обираємо
Бо всі ми пророчі дурні
Просто коротке рішення довгострокової проблеми
Мені потрібно (x4)
Ще одна річ
Повністю осліпнути
Стріляйте в нього, стріляйте в нього, кровоточить під усією цією черствою шкірою
Певним чином я відчував себе неповноцінним
Програти — це незручне відчуття
Коли тебе б'ють
Усе, щоб зупинити горіння
Ми бігали навколо себе
І це вибір, який ми обираємо
У нашому щоденному насильстві
Просто коротке рішення довгострокової проблеми
Я вколов себе тільки заради шраму
Щоб перевірити, чи можу я щось відчути
І це вибір, який ми обираємо
Бо всі ми пророчі дурні
Просто коротке рішення довгострокової проблеми, усі
Невинність зараз дуже переоцінена
Придушив це тверезне відчуття
Я здогадуюсь, що ти мене переміг
Тож визначте самотність (x3)
(Тепер я знаю, що справжня любов безкоштовна)