Переклад тексту пісні Overcome (with recapitulation) - RX Bandits

Overcome (with recapitulation) (оригінал)

We’ve had enough
We’ve had enough
We’ve had enough of the politicians
We’ve had enough yeah
Of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
What we need right now is love, come on We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
Turn it up The future is held in the hands
Who right the textbooks
Ignorance is bred when falsified thinking is taught
To the youth instead of Past mistakes and mind elevation,
Like the graves that manifest destiny has created
So we can build our
Capitalist consumer based economy,
To build, market,
And sell commodities we don’t need
But we are trained to believe like celebrity imaging
Well I’m here to take my feelings back and I hope That you will be with me I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh,
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ooooohhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ahhh,
I can’t wait for the day
When I hear us all screaming,
HERE COMES THE REVOLUTION.
When every race color
And creed of militant human beings stand up With fists together for substance and true meaning
Because right now we got our feet stuck in cement
We’re too caught up in
A material status quo punishment
And one thing is for sure
And that’s the sun will always set,
Darling you can bet our moon is quite the opposite
So baby take a axe to your makeup kit
Set ablaze the billboards and their advertisements
Love with all your hearts and never forget
How good it feels to be alive
And strive for your desire
Just cause you can’t see
Your cage doesn’t mean that you are free
When there are laws against nature
But its ok for you to be Addicted to over the counter prescriptions
And magazines dictate all our human relations
I’m not buying, no I’m not giving in To a culture that objectifies all of our women
I’m not buying, no I’m not consuming
The apathetic dribble on the news media’s chin
I’m not buying, no I’m not giving in The lies that are sold through textbooks to children
I’m not buying, no I’m not consuming
Cause the positive will
Always overcome the negative right
And we stay inside, its right outside,
We stand in line
We all enjoy the fences to keep it at bay
But I’m not giving in

(переклад)

Нам було достатньо
Нам було достатньо
Нам уже досить політиків
Нам достатньо, так
З цих воєн політиків
Все, що нам зараз потрібно, — це любов
Нам уже досить ціх військових табло
Те, що нам зараз потрібно, — це любов, давай Нам досить воєн цих політиків
Все, що нам зараз потрібно, — це любов
Нам уже досить ціх військових табло
Все, що нам зараз потрібно, — це любов
Досить нам цих воєн політиків
Все, що нам зараз потрібно, — це любов
Нам уже досить ціх військових табло
Все, що нам зараз потрібно, — це любов
Збільште Майбутнє тримається в руках
Хто правий підручники
Невігластво народжується, коли навчають фальсифікованого мислення
Молоді замість минулих помилок і піднесення розуму,
Як могили, що їх створила доля
Тож ми можемо створити своє
Капіталістична споживча економіка,
Щоб будувати, продавати,
І продавати непотрібні нам товари
Але ми навчені вірити, як образи знаменитостей
Ну, я тут, щоб забрати свої почуття, і я сподіваюся, що ти будеш зі мною я не можу дочекатися цього дня
Коли я чую, як ми всі кричимо.
Аааааааааа,
Я не можу дочекатися цього дня
Коли я чую, як ми всі співаємо разом,
Ооооооооооо
Я не можу дочекатися цього дня
Коли я чую, як ми всі кричимо.
Аааааааааа
Я не можу дочекатися цього дня
Коли я чую, як ми всі співаємо разом,
ааа,
Я не можу дочекатися цього дня
Коли я чую, як ми всі кричимо,
ось РЕВОЛЮЦІЯ.
Коли кожна раса колір
І віра войовничих людських істот виступає З кулаками за зміст і справжній сенс
Тому що зараз ми застрягли в цементі
Ми надто зайняті
Покарання матеріального статус-кво
І одне не можна сказати точно
І це сонце завжди зайде,
Люба, ти можеш покластися, що наш місяць з повною протилежністю
Тож, малюк, візьміть сокиру до свого косметичного набору
Підпалити білборди та їх рекламу
Любіть всім серцем і ніколи не забувайте
Як добре бути живим
І прагнути до свого бажання
Просто тому, що ви не можете бачити
Ваша клітка не означає, що ви вільні
Коли існують закони проти природи
Але це нормально, якщо ви будете залежати від рецептів, що відпускаються без рецепта
А журнали диктують усі наші людські стосунки
Я не купую, ні, я не піддаюся культурі, яка об’єктивує всіх наших жінок
Я не купую, ні, не споживаю
Апатична капля на підборідді ЗМІ
Я не купую, ні, я не здаюся Брехня, яка продається через підручники дітям
Я не купую, ні, не споживаю
Викликати позитивну волю
Завжди долайте негативне право
І ми залишаємось всередині, це прямо зовні,
Ми стоїмо в черзі
Ми всі насолоджуємось парканом, щоб тримати його на відстані
Але я не піддаюся