Переклад тексту пісні Only For The Night - RX Bandits

Only For The Night (оригінал)

There’s a girl stuck in the mirror
And she stares into my eyes
She says she kiss me tender
I say I don’t love her but I know it’s a lie
And lately she’s been lonely
I couldn’t tell you why
Oh no
She lives without emotion
She makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night yeah yeah
Only for the night yeah yeah
Ohh, last night I dreamt about her
And our bodies mocked our minds
Her taste was so familiar
I say I don’t need her but I know it’s a lie
I swear that it’s the last time
That I lay down with her
Ohh, she holds me when I’m shaking
And it makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night yeah yeah
Only for the night yeah yeah
I swear, I swear, this is the last time I tie it
I swear, I swear, this is the last time I tie it
She used to dream of moving pictures
Now she slips into the skies
Lately I’ve been lonely
I couldn’t tell you why
She lives without emotion
It makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night

(переклад)

У дзеркалі застрягла дівчина
І вона дивиться мені в очі
Вона каже, що ніжно цілує мене
Я кажу, що не люблю її, але знаю, що це брехня
А останнім часом вона була самотньою
Я не міг сказати вам чому
О ні
Вона живе без емоцій
Вона робить мене кращим
Тільки на ніч
Тільки на ніч
Тільки на ніч, так
Тільки на ніч, так
Ой, минулої ночі я наснилася про неї
І наші тіла знущалися над нашим розумом
Її смак був такий знайомий
Кажу, що вона мені не потрібна, але я знаю, що це брехня
Я присягаюся, що це востаннє
Щоб я ліг із нею
О, вона тримає мене, коли я тремчу
І це робить мене кращим
Тільки на ніч
Тільки на ніч
Тільки на ніч, так
Тільки на ніч, так
Клянусь, клянусь, я востаннє зав’язую це
Клянусь, клянусь, я востаннє зав’язую це
Раніше вона мріяла про рухомі картини
Тепер вона сповзає в небо
Останнім часом я був самотнім
Я не міг сказати вам чому
Вона живе без емоцій
Це робить мене кращим
Тільки на ніч
Тільки на ніч
Тільки на ніч