Переклад тексту пісні On a Lonely Screen - RX Bandits

On a Lonely Screen (оригінал)

Oh I got my lover with her legs up high, my fingertips on her light switch
If someone found the way to save us from ourselves
(oh dear you’re only dreaming)
And you got a letter you got a number you got a dream you make your personal
hell
(yeah yeah…)
And we got obligation to production
We got the angels in a rubber cell with their hands tied up
If you can find a way to make the world yourself
(oh dear it’s only dreaming)
There’s a blue eyed pretty woman saying things that she don’t mean
Come on baby don’t you listen lock your doors up tight tonight
Cause there’s a million people dying and there’s bound to be more
Learned its just from listening to a faithful faithful imitation
Cause we breathe in everything
It’s in our eyes and it’s in our skin speaks a holy replication
With her cheeks all sunken in, bloody nose and a plastic grin
He needs a pill just to feel her insides, she needs a crutch just to wake her up
Ghost-eyed man and the walking dead what does feeling really feel like?
Digging up a body from a burial ground, wipe the bones off nice and clean
Mother don’t breast feed your children with a plastic mouse and a crystal screen
Now theres more white people talking about a war that’s make believe
Doctor spins a word like freedom we pretend to know just what it means

(переклад)

О, у мене мій коханий із високо піднятими ногами, моїми пальцями на вимикачі світла
Якщо хтось знайшов спосіб врятувати нас від нас самих
(Боже, ти тільки мрієш)
І ви отримали лист, ви отримали номер, у вас є мрія, яку ви робите особистою
пекло
(так Так…)
І ми маємо зобов’язання щодо виробництва
Ми отримали ангелів у гумовій камері зі зв’язаними руками
Якщо ви можете знайти спосіб створити світ самостійно
(Боже, це лише мрії)
Є блакитноока гарна жінка, яка говорить речі, які вона не має на увазі
Давай, дитино, ти не слухай, зачиняй свої двері сьогодні ввечері
Тому що вмирає мільйон людей, і їх обов’язково буде більше
Він навчився, просто слухаючи вірне віддане наслідування
Бо ми вдихаємо все
Це в наших очах і на шкірі говорить святе відтворення
З впалими щоками, закривавленим носом і пластиковою усмішкою
Йому потрібна таблетка, щоб відчути її нутро, їй потрібна милиця, щоб її розбудити
Чоловік з примарними очима і ходячі мерці, що насправді відчуває себе?
Викопавши тіла з могильника, витріть кістки добре й чисто
Мама не годує грудьми своїх дітей пластиковою мишкою та кришталевим екраном
Тепер все більше білих людей говорять про війну, у яку вірять
Доктор каже слово, як-от свобода, ми прикидаємося, що знаємо, що це означає