Переклад тексту пісні Newsstand Rock (exposition) - RX Bandits

Newsstand Rock (exposition) (оригінал)

Now America’s got a brand new war
Can anybody tell me what we’re fighting for?
Time to manufacture the illusion of safety
Don’t fear, just consume to uphold the economy
Yeah we always buy everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line
Now turn on the radio and hear what it’s saying
Another hollow candy coated melody about nothing
Easier to sell it don’t require you to think
Dumbed down drool, a faњ§ de suck-cess
We’re still buying everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Now I’m lookin for the truth and solid meaning
So I can scrape the glass of both of my eyes
Stuffed to the gills
With a false sense of stubstance
And now I realize
So its time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Wealth the spectacle of a greedy solution and That’s the bottom line
Now I’m not buying anything that they’re selling
Not giving in this time, this time, this time
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line

Newsstand Rock (exposition) (переклад)

Тепер у Америки нова війна
Хтось може сказати мені, за що ми боремося?
Час створювати ілюзію безпеки
Не бійтеся, просто споживайте, щоб підтримувати економіку
Так, ми завжди купуємо все, що вони продають
Все, що вони продають
Платити за бомби, які падають на наших дітей
Тепер ми прямуємо до власної загибелі
Мрія про ще один грибний хмарний горизонт
І це суть
Настав час скасувати мою підписку
Я просто не можу більше терпіти брехню
Насильство дорівнює насильству, і воно не рішення
І це суть
Тепер увімкніть радіо й послухайте, що воно говорить
Ще одна порожня, покрита цукерками мелодія ні про що
Це легше продати не вимагати думати
Оглушена слинка, фањ§ де смоктання
Ми все ще купуємо все, що вони продають
Все, що вони продають
Тепер я шукаю правду і твердий сенс
Тож я можу пошкребти скло обох моїх очей
Набитий до зябер
З помилковим відчуттям субстанції
І тепер я усвідомлюю
Тож настав час скасувати мою підписку
Я просто не можу більше терпіти брехню
Багатство – це видовище жадібного рішення, і це суть
Тепер я не купую нічого, що вони продають
Не піддатися цього разу, цього разу, цього разу
Платити за бомби, які падають на наших дітей
Тепер ми прямуємо до власної загибелі
Мрія про ще один грибний хмарний горизонт
І це суть
Настав час скасувати мою підписку
Я просто не можу більше терпіти брехню
Насильство дорівнює насильству, і воно не рішення
І це суть