Переклад тексту пісні Mientras La Veo Soñar - RX Bandits

Mientras La Veo Soñar (оригінал)

¡despierta, despierta!
No hay mas tiempo
Hay nada más importante que sus sueños
El mar la pregunta, tierra requesta
El futuro es tuyo si que lo quiera
Burning in water, crawling through consciousness
Lashes dance on sleeping eyes
Pretty dreams in pretty mind, I know
Like dandelion weightlessness
And kisses soft and sweet upon the neck
Comet-dancing purple sky
Wandering through my lazy eyes, I know
Capricorn and baby’s breath
Window in the soul, oblivion
La lluvia bailando feliz con el viento
La playa besando el mar tranquilo
No hay absolución, sólo su deseo
Realidad subjectiva, es sólo en que piensas
Drowning in fire, climbing through consciousness
Rhythm slow beneath her breasts
Pretty dreams from pretty head, I know
Lavender and orchid leaves
Kisses soft and sweet on her belly
Laughter echoes dragonfly
Towers spiral through the sky, I know
Creatures in the candlelight
Window to the heart, a kiss goodnight
Goodbye
Goodbye
Goodbye

(переклад)

¡despierta, despierta!
Немає hay mas tiempo
Hay nada más importante que sus sueños
El mar la pregunta, tierra requesta
El futuro es tuyo si que lo quiera
Горить у воді, повзає крізь свідомість
Вії танцюють на сплячих очах
Гарні мрії в гарному розумі, я знаю
Як невагомість кульбаби
І поцілунки ніжні й солодкі в шию
Комета танцює фіолетове небо
Блукаючи моїми лінивими очима, я знаю
Козеріг і дихання дитини
Вікно в душу, забуття
La lluvia bailando feliz con el viento
La playa besando el mar tranquilo
No hay absolución, solo su deseo
Realidad subjectiva, es sólo en que piensas
Тоне у вогні, лізе крізь свідомість
Ритм повільний під її грудьми
Гарні сни від гарної голови, я знаю
Листя лаванди та орхідеї
Поцілунки ніжні й солодкі в її живіт
Сміх відлунює бабки
Я знаю, що вежі в небі обертаються
Істоти в свічках
Вікно в серце, поцілунок на спокійну ніч
До побачення
До побачення
До побачення