Переклад тексту пісні In Her Drawer - RX Bandits

In Her Drawer (оригінал)

A blue square to numb the pain
White hexagons to accelerate
Swallow yellow to relax
Whiskey and a green one to forget the past
Speak to me now
Won’t you put your guns in the ground?
Let’s sing till our voices break the sound
Doctors say that I’m sane
White rectangles now to concentrate
Another yellow to relax
Scribbled down solutions to erase the past
Got me feeling like an outsider
They’re in her drawer
But she says she doesn’t take em
Got me feeling like an outsider
They’re in her drawer
But she does not take em all
Oh no now we’ve all been diagnosed
Oh no I can not feel at all
Society creates symptoms;
The system medicates them
(there is no progress in a cure
They’ve got their eyes on the return
It came from our own hand
To squeeze the last survivor)
And I said, yeah, you know it’s never mentioned
Kiss me baby, make it better, kiss me baby
You can make it better
Would you, would you ever?
Could you, could you ever?
(watch your life through a screen)

In Her Drawer (переклад)

Синій квадрат, щоб заглушити біль
Білі шестикутники для прискорення
Проковтніть жовтий колір, щоб розслабитися
Віскі та зелений, щоб забути минуле
Поговоріть зі мною зараз
Ви не кладете зброю в землю?
Давайте співати, поки наші голоси не перервуть звук
Лікарі кажуть, що я розумний
Тепер білі прямокутники, щоб сконцентруватися
Ще один жовтий, щоб розслабитися
Виписані рішення, щоб стерти минуле
Я відчув себе чужим
Вони в її шухляді
Але вона каже, що не приймає їх
Я відчув себе чужим
Вони в її шухляді
Але вона не приймає їх усіх
О, ні, тепер нам усім поставили діагноз
О, ні, я взагалі не відчуваю
Суспільство створює симптоми;
Система їх лікує
(немає прогресу в лікуванні
Вони дивляться на повернення
Це прийшло з наших власних рук
Щоб стиснути останнього, хто вижив)
І я відказав: так, ви знаєте, що це ніколи не згадується
Поцілуй мене, дитинко, зроби це краще, поцілуй мене, дитинко
Ви можете зробити це краще
Ви б коли-небудь?
Чи могли б ви, чи могли б ви коли-небудь?
(спостерігати за своїм життям через екран)