Переклад тексту пісні Apparition - RX Bandits

Apparition (оригінал)

She says she’s gonna come over tonight
Look like a ghost sound like a whisper shivering down my spine
I’m just a traveling soul, say you’d never leave me alone
Tell me you need me so tonight
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you
(Apparition, apparition, apparition)
I know she lurking the streets tonight
Sound like silence, slink like a drifter
'Tween the darkness and the flickering light
She’s just a wandering soul, oh I just can’t let it go
Tell me it isn’t so tonight
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you
(Apparition, apparition, apparition)
Oh, I swear I heard something sneaking through my corridor
Memories float like specters, keeps on haunting me evermore
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you, you, you, you, you
(Apparition, apparition, apparition)

(переклад)

Вона каже, що прийде сьогодні ввечері
Схоже на звук примари, схожий на шепіт, що тремтить по моєму хребту
Я просто мандрівна душа, скажи, що ти ніколи не залишиш мене одну
Скажи мені, що я тобі так потрібен сьогодні ввечері
Вона підкрадається повільно, мені нема куди, немає куди поїхати
Але тепер я відчуваю, що закохався в тебе, о, дитинко, ні, ти не продай це
Історія завжди різна, незалежно від того, хто її розповідає
Тепер я відчуваю, що закохався в тебе
(Привид, привид, привид)
Я знаю, що сьогодні ввечері вона ховається на вулицях
Звучить як тиша, шлігати, як бродяга
«Між темрявою і мерехтливим світлом
Вона просто блукаюча душа, о, я просто не можу відпустити її
Скажи мені, що сьогодні ввечері не так
Вона підкрадається повільно, мені нема куди, немає куди поїхати
Але тепер я відчуваю, що закохався в тебе, о, дитинко, ні, ти не продай це
Історія завжди різна, незалежно від того, хто її розповідає
Тепер я відчуваю, що закохався в тебе
(Привид, привид, привид)
О, присягаюсь, я чув, як щось прокрадається моїм коридором
Спогади пливуть, як примари, продовжують переслідувати мене постійно
Вона підкрадається повільно, мені нема куди, немає куди поїхати
Але тепер я відчуваю, що закохався в тебе, о, дитинко, ні, ти не продай це
Історія завжди різна, незалежно від того, хто її розповідає
Тепер я відчуваю, що закохався в тебе, ти, ти, ти, ти
(Привид, привид, привид)