Переклад тексту пісні 1980 - RX Bandits

1980 (оригінал)

And it’s your only day, do you got all the truth?
Oh you never feel the way you were…
I must have seen it, it’s so familiar
Oh she looks so familiar
Must have seen it, oh you look so familiar
I must have seen her face before, I fell in love when I was born
Now they hide her with a whisper, it’s over
So it goes, never been a better time might as well make it now?
Oh it’s your only day & you got all the truth
Oh you’ll never feel the way you were
Now it’s your only day is it all the truth?
Oh you never feel the way you were
The dead hand of the past only wishes to control your future
I must have seen it, it’s so familiar
Oh it looks so familiar
Must have seen it

1980 (переклад)

І це ваш єдиний день, ви знаєте всю правду?
О, ти ніколи не почуваєшся таким, яким був...
Я, мабуть, бачив це, це таке знайоме
О, вона виглядає такою знайомою
Мабуть, бачив, о, ти такий знайомий
Я, мабуть, бачив її обличчя раніше, я закохався, коли народився
Тепер вони ховають її шепотом, усе закінчено
Тож так виходить, ніколи не було кращих часів, можливо, можна й зараз?
О, це твій єдиний день, і ти знаєш всю правду
О, ви ніколи не відчуєте себе таким, яким ви були
Це твій єдиний день, це все правда?
О, ти ніколи не почуваєшся таким, яким був
Мертва рука минулого бажає лише контролювати ваше майбутнє
Я, мабуть, бачив це, це таке знайоме
О, це виглядає так знайомо
Мабуть, бачив