Переклад тексту пісні Транквилизатор - Руставели

Транквилизатор (оригінал)

Люди воюют с собою за место в земле
Тёмные коридоры, бездверные проёмы психушки
Мир катится колобком от войны к войне
Мысли рисуют ужасы на мокрой подушке
Колеса в грязи, грязь в головах
Последние нарки сгнивают в кособоких избах
Мир пятится вниз с горы, словно пойманный рак
Которому всё-таки как-то удалось свистнуть
Кликушам — на клык, пирующим — пламя
Время вернёт всё тяжким молотом викармы
Мир улыбнется кому-то на миг
И вновь бросит себя под маховик сансары
Беги, don’t look back
Там время — убийца и черный снег
Беги, don’t look back
Там время — убийца и черный снег
О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор
Примерно лет через 120
Исчезнут все, кого знаешь
Планета примерит обновку с новыми вшами
Ты на кого-то кричишь, кого-то пугаешь
Земля переварит всех нас вместе с гробами
Тёмная лужа, в ней отражение палёной осины —
Планета довольно потёрта двуногим вирусом,
Что в поисках первоисточника и первопричины
Сплюсовать смог одни только минусы
Потеряйся, чтоб не нашла «Лиза Алерт»
Убегай, как в лучшее время Болт
Планета выдержит, ведь она знает
Как скинуть человейник назойливый
К чёрту за борт
О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор

Транквилизатор (переклад)

Люди воюють із собою за місце в землі
Темні коридори, бездверні прорізи психлікарні
Світ котиться колобком від війни до війни
Думки малюють жахіття на мокрою подушкою
Колеса в бруді, бруд у головах
Останні нарки згнивають у особливих хатах
Світ задкує вниз з гори, немов спійманий рак
Якому все-таки якось вдалося свиснути
Клікушам - на клік, бенкетуючим - полум'я
Час поверне все тяжким молотом вікарми
Світ посміхнеться комусь на мить
І знову кине себе під маховик сансари
Біжи, don't look back
Там час — убивця та чорний сніг
Біжи, don't look back
Там час — убивця та чорний сніг
О-о-о, транквілізатор
О-о-о, транквілізатор
Приблизно років через 120
Зникнуть усі, кого знаєш
Планета приміряє обновку з новими вошами
Ти на когось кричиш, когось лякаєш
Земля переварить усіх нас разом із трунами
Темна калюжа, у неї відображення паленої осики.
Планета досить потерта двоногим вірусом,
Що в пошуках першоджерела і першопричини
Сплюсувати зміг лише мінуси
Загубися, щоб не знайшла «Ліза Алерт»
Втікай, як у кращий час Болт
Планета витримає, адже вона знає
Як скинути людину настирливу
До чорта за борт
О-о-о, транквілізатор
О-о-о, транквілізатор