Переклад тексту пісні Контроль - Руставели

Контроль (оригінал)

Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…
Suicide bombers в башке твоей взорвали пару бомб
В дороге стоматолог, чтобы поставить тебе новых пломб
Голос с экрана расскажет о планах джихада,
Что кровь польётся фонтаном из каждого открытого крана.
Почуял страх — подожмись в правах
Системе нужен чип на без того поджатых хвостах
Встречай новое время, новый порядок в цепях
Ведь ты уже привык к виду окровавленных плах.
За забором загона агнцы съели волков
И голод их ртов требует новых врагов
Раздвинув рамки морали, не очутись в канаве
Зомби-бомбы в метро, гексоген в подвале
Система новых правил стара, как Сталин
Негодных комитету — в печь, остальных пока оставим
Контроль тотальный, no privacy, no free money
Система в голове, с руками в твоём кармане
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…
Последнее время, последний час, последняя минута
Чтобы что-то исправить в мире, что в путах спрута
Их будто бы нет, но нас тоже как буд-то
Мы как тишь перед бурей, как предвестники нового бунта
Мы выросли из ваших однотипных одежд
Мы крах ваших надежд на общество слепцов и невежд
В нас новая кровь, что кипит потоком знаний
Мы скоро добудем огонь и возгорится пламя
Нас очень долго пытались поставить в строй
Отнять нашу свободу, поменяв её на мнимый покой
Brain wash по полной, за лжи слоем новый слой
Чтобы мы забыли навсегда, как думать головой
Грядёт дестрой устоям твоим, «большой брат»
Скоро потухнут камеры, почив среди расплавленных плат
По ним придём мы и принесём с собой новый день
Сами нашедшие смысл, обредшие цель
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…

Контроль (переклад)

Контроль тотальний — ні кроку вперед і назад
Контроль тотальний — стежить за тобою «великий брат»
Контроль тотальний і новий час настав
До судного дня залишилося зовсім мало
Контроль тотальний — ні кроку вперед і назад
Контроль тотальний — стежить за тобою «великий брат»
Контроль тотальний і новий час настав
До судного дня залишилося…
Suicide bombers в твоєї голові підірвали пару бомб
У дорозі стоматолог, щоб поставити тобі нових пломб
Голос з екрану розповість про плани джихаду,
Що кров поллється фонтаном з кожного відкритого крана.
Почув страх — затисніть у правах
Системі потрібен чіп на без того підтиснутих хвостах
Зустрічай новий час, новий порядок у ланцюгах
Адже ти вже звик до виду закривавлених плах.
За парканом загону агнці з'їли вовків
І голод їх ртів вимагає нових ворогів
Розсунувши рамки моралі, не опинилися в каналі
Зомбі-бомби у метро, ​​гексоген у підвалі
Система нових правил стара, як Сталін
Непридатних комітету — в печі, решту поки що залишимо
Контроль тотальний, no privacy, no free money
Система в голові, з руками у твоїй кишені
Контроль тотальний — ні кроку вперед і назад
Контроль тотальний — стежить за тобою «великий брат»
Контроль тотальний і новий час настав
До судного дня залишилося зовсім мало
Контроль тотальний — ні кроку вперед і назад
Контроль тотальний — стежить за тобою «великий брат»
Контроль тотальний і новий час настав
До судного дня залишилося…
Останнім часом, остання година, остання хвилина
Щоб щось виправити в світі, що в шляхах спрута
Їх ніби немає, але нас теж як ніби
Ми як тиша перед бурею, як провісники нового бунту
Ми виросли з ваших однотипних одягів
Ми крах ваших надій на суспільство сліпих і невіж
У нас нова кров, що кипить потоком знань
Ми скоро здобудемо вогонь і загориться полум'я
Нас дуже довго намагалися поставити в буд
Відібрати нашу свободу, помінявши її на уявний спокій
Brain wash по повної, за брехнею шаром новий шар
Щоб ми забули назавжди, як думати головою
Прийде дестрою твоїм підвалин, «великий брат»
Скоро згаснуть камери, спочивши серед розплавлених плат
По ним прийдемо ми і принесемо з собою новий день
Самі, що знайшли сенс, обреділі ціль
Контроль тотальний — ні кроку вперед і назад
Контроль тотальний — стежить за тобою «великий брат»
Контроль тотальний і новий час настав
До судного дня залишилося зовсім мало
Контроль тотальний — ні кроку вперед і назад
Контроль тотальний — стежить за тобою «великий брат»
Контроль тотальний і новий час настав
До судного дня залишилося…