Переклад тексту пісні Скованность мысли - Руставели

Скованность мысли (оригінал)

Скованность мысли, одиночество памяти,
Тусклые образы, заборы сомнений,
Мёртвые ласточки гниющий убывшего
Расскрытые поры дышащие жизни.
Пятые точки на телеэкранах
Выженый мозг ноготой забавляют…
Павшие сильные, пьяные слабые,
Вечная пыль на подошве ботинок.
Будто актёры заучили сценарий,
Сцена скрипит от импровизаций,
А небо на самое дно океана
С разумом дышим хоть раз пообщатся.

Скованность мысли (переклад)

Скутість думки, самотність пам'яті,
Тьмяні образи, огорожі,
Мертві ластівки гниючий
Розкриті пори, що дихають життя.
П'яті точки на телеекранах
Вижений мозок ніготою бавлять…
Загиблі сильні, п'яні слабкі,
Вічний пил на підошві черевиків.
Начебто актори завчили сценарій,
Сцена скрипить від імпровізацій,
А небо на саме дно океану
З розумом дихаємо хоч раз поспілкуються.