Переклад тексту пісні Двойные стандарты - Руставели, Санчес

Двойные стандарты (оригінал)

О песне: при участии Санчес
Двойных стандартов эпоха, когда хорошим быть плохо
Где каждому похуй на каждого, где даже кроха жестока
Бегущий впереди ловит спиной плевки
От отстающих позади и никогда не догонящих
Их тех, кто пухнет от голода, помощи просящих
Процент погрешности, как откуп за безмятежность масс
Их отведенных глаз, их оцеменченных лиц
Консервы столиц полны такого паштета
В дыму горящего лета, поется песня про лето,
Но жаль ни моря, ни чаек в обзоре круговом нету
Как нет демократии, свобод закона для всех
И только лица с плакатов сулят успех
Сулят успех, вызывая смех у тех
У кого куры давно плачут от ТВ зомбопотех
Смотря наверх, можно увидеть солнце и тучи
Ну, а внизу мигалки везут навозные кучи
Чьи чики в Прада и Гуччи, а то и покруче
Мне честно говорят «пох» на всяких понтарей е*учих
Я как июньский близнец все уже понял давно
Любое чересчур добро, кому-то лютое зло
Припев:
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то добро — кому-то зло!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то зло — кому-то добро!
Как бы ты ни падал, как бы тебя не кидало.
От нулевой отметки и до отвесных скал
Вертикаль двулика попробуй-ка пойми-ка
Что есть высота полета это ли вершина пика?
Это ли предел мечтаний потолок твой
Не вникай, будь спокоен либо принимай бой
В мире машин и прочих организмов
Ты в цепи, чей разум зацепят к будке на прочные цепи
Люди холопского звания сущие псы иногда
Чем тяжелей наказание, тем и милей господа
Я не могу это понять, но это так
Закрывает боль и разум новый брошенный пятак
Пора добавить нас в список вымирающих рас
Из нас выкачивают души, а не только нефть и газ
И если тебе плохо, кому-то хорошо
Даже в тупике есть выход, я там себя нашел
Припев:
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то добро — кому-то зло!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Это политика двойных стандартов!
Эй, бро!
Что для кого-то зло — кому-то добро!
Руставели!
Санчес!
Эпоха двойных стандартов!

(переклад)

Про пісню: за участю Санчес
Подвійних стандартів епоха, коли хорошим бути погано
Де кожному похуй на кожного, де навіть крихітка жорстока
Той, хто біжить попереду, ловить спиною плювки.
Від відстаючих позаду і ніколи не наздоганяючих
Їхніх тих, хто пухне від голоду, допомоги прохачих
Відсоток похибки, як відкуп за безтурботність мас
Їх відведених очей, їх оціменчених осіб
Консерви столиць сповнені такого паштету
У диму палаючого літа, співається пісня про літо,
Але жалю ні моря, ні чайок в огляді круговому немає
Як немає демократії, свобод закону для всіх
І тільки особи з плакатів обіцяють успіх
Сулять успіх, викликаючи сміх у тех
У кого кури давно плачуть від ТВ зомбопотех
Дивлячись нагору, можна побачити сонце і хмари
Ну, а внизу мигалки везуть гнойові купи
Чиї чики в Прада і Гуччі, а то і крутіше
Мені чесно кажуть «пох» на всяких понтарів е*учих
Я як червневий близнюк все вже зрозумів давно
Будь-яке надто добро, комусь люте зло
Приспів:
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Що для когось добро—комусь зло!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Що для когось зло — комусь добро!
Як би ти не падав, як би тебе не кидало.
Від нульової позначки і до стрімких скель
Вертикаль дволика спробуй зрозумій-ка
Що є висота польоту, чи вершина піку?
Це чи межа мрій стеля твоя
Не вникай, будь спокійний або приймай бій
У світі машин та інших організмів
Ти в ланцюги, чий розум зачеплять до будки на міцні ланцюги
Люди холопського звання сущі пси іноді
Чим тяжче покарання, тим і миліше панове
Я не можу це зрозуміти, але це так
Закриває біль і розум новий кинутий п'ятак
Настав час додати нас до список вимираючих рас
З нас викачують душі, а не тільки нафту і газ
І якщо тобі погано, комусь добре
Навіть у тупіку є вихід, я там себе знайшов
Приспів:
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Що для когось добро—комусь зло!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Це політика подвійних стандартів!
Гей, бро!
Що для когось зло — комусь добро!
Руставелі!
Санчес!
Епоха подвійних стандартів!