Переклад тексту пісні Прощай... - Руставели

Прощай... (оригінал)

Прощай.
Сжигать мосты эти мне не впервой,
Ты была лучшей, но для меня всё же не той...
Я поверил в то, что невозможно,
И что мне казалось легко, для тебя оказалось сложно...
Прощай.
За всё, что было не так, возьму вину на себя,
Мне не больно поверь, ведь это всё как всегда...
Под прессом грехов моих невозможно расти.
Прощай, всмысле, за всё что было, прости...

Прощай... (переклад)

Прощай.
Спалювати ці мости мені не вперше,
Ти була кращою, але для мене все ж таки не тією...
Я повірив у те, що неможливо,
І що мені здавалося легко, тобі виявилося складно...
Прощай.
За все, що було не так, візьму вину на себе,
Мені не боляче повір, адже це все як завжди...
Під пресом моїх гріхів неможливо рости.
Вибачай, за все, що було, пробач...