Переклад тексту пісні Приди ко мне - Руставели

Приди ко мне (оригінал)

«Приди ко мне, потешь мое воображенье!»
Один твой взгляд — полгода творчества — как пить дать!
Прикосновенья твоего одно мгновенье,
Поможет мне тебя еще лет пять не забывать!
«Приди ко мне, проверим мои нервы:
Уйдешь живой — логично!»
— «Я спокоен,
Но вот беда, — я ведь не знаю точно,
Как нервный аппарат моей души устроен?»
«Приди ко мне, рискни, ведь может всё вернётся?»
«Не бойся, я уже не тот!»
«Хотя… такими же мы всё же остаемся!»
«Вернись же, с*ка, ёб*ная в рот!»

Приди ко мне (переклад)

«Прийди до мене, попотеш мою уяву!»
Один твій погляд - півроку творчості - як пити дати!
Дотику твого одну мить,
Допоможе мені тебе ще років п'ять не забути!
«Прийди до мене, перевіримо мої нерви:
Втечеш живий — логічно!»
- "Я спокійний,
Але ось біда, — я бо не знаю точно,
Як нервовий апарат моєї душі влаштований?
«Прийди до мене, ризикни, адже може все повернеться?»
«Не бійся, я уже не тій!»
«Хоча… такими ж ми все залишаємося!»
«Повернися ж, с*ка, еб*ная в рот!»