Переклад тексту пісні Огонь времени - Руставели

Огонь времени (оригінал)

Пломбир растает и протухнет рыба,
В огне сгорает всё на свете.
Мы повалялись, было,
Метеоритом дало по планете…
Слова, дыханье, души, губы,
Прощание, вокзал и слёзы
В огне сгорает всё на свете
Включая пыль, включая прошлого занозы…
И нет решения у задач, нет правил
И впереди всё то, что уже было
В огне сгорает всё на свете,
Включая сердце, что казалось бы давно остыло

Огонь времени (переклад)

Пломбір розтане і протухне риба,
У вогні згоряє все на світі.
Ми повалилися, було,
Метеоритом дало по планеті…
Слова, дихання, душі, губи,
Прощання, вокзал та сльози
У вогні згоряє все на світі
Включаючи пил, включаючи минулі скалки.
І немає рішення у завдань, немає правил
І попереду все те, що вже було
В вогні згоряє все на світлі,
Включаючи серце, що здавалося би давно охололо