| Неловкость ума (оригінал) | Неловкость ума (переклад) |
|---|---|
| Неловкость ума при встрече с глупостью, | Незручність розуму при зустрічі з дурістю, |
| Зависит от степени взаимной причастности | Залежить від ступеня взаємної причетності |
| Танцевать в одиночестве на безлюдной улице | Танцювати на самоті на безлюдній вулиці |
| Совсем не постыдно, если так хочется | Зовсім не ганебно, якщо так хочеться |
| Мозгом толпы управляет хаос, | Мозком натовпу керує хаос, |
| Истина избегает подобных одномыслей | Істина уникає подібних однодумців |
| Вкрадчивость информации чревата позицией | Вкрадливість інформації загрожує позицією |
| Голос имеет много цветных оттенков… | Голос має багато кольорових відтінків. |
