Переклад тексту пісні Неловкость ума - Руставели

Неловкость ума (оригінал)

Неловкость ума при встрече с глупостью,
Зависит от степени взаимной причастности
Танцевать в одиночестве на безлюдной улице
Совсем не постыдно, если так хочется
Мозгом толпы управляет хаос,
Истина избегает подобных одномыслей
Вкрадчивость информации чревата позицией
Голос имеет много цветных оттенков…

Неловкость ума (переклад)

Незручність розуму при зустрічі з дурістю,
Залежить від ступеня взаємної причетності
Танцювати на самоті на безлюдній вулиці
Зовсім не ганебно, якщо так хочеться
Мозком натовпу керує хаос,
Істина уникає подібних однодумців
Вкрадливість інформації загрожує позицією
Голос має багато кольорових відтінків.